译文
肌肉丰满骨骼纤细,体态轻盈(ying)翩然来往。
南方有烈焰绵延千里,蝮蛇蜿蜒盘绕长又长。
狂风吹荡使宴船开始破漏,雨淋着歌阁,导致其欲倾斜。
京城取消了夜(ye)(ye)禁,计时的玉漏你也不要着忙,莫让这一年只有一次的元宵之夜匆匆过去。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
咸平二年八月十五日撰记。
我爱青山(shan),愿与它相伴;我爱白云,想让它相陪(pei)。做梦也梦不到穿上紫罗袍系了黄金带。只要有一间茅屋,四周围野花盛开,管他谁家兴旺,谁家衰败。过着穷日子,我也挺愉快。贫穷时,骨气不丢;富贵了,志气不改。
雨中传来鸡鸣,山村里依稀一两户人家。村路竹溪之上,一条板桥斜横。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
魂魄归来吧!
注释
10. 未之尝闻:即“未尝闻之”,没有听说过这回事。未尝,不曾。副词。之,指“民不足而可治”,代词在否定句中作宾语,一般要前置。
[28]多娇女:指美丽的宫娥。
106、血食:享受祭祀。古时祭祀要宰杀牲畜作祭品,所以叫“血食”。
画楼:雕饰华丽的楼房。
211.谗谄:指搬弄是非、奉承拍马的小人。谗,捏造黑白说人坏话。谄,阿谀奉承。服,用。
(8)散花竹:指到处都有花和竹林。