译文
早年我被容貌美丽所误,落入宫中;
玄都观偌大庭院中有一半长满(man)了青苔,原盛开的桃花已经荡然无存,只有菜花在开放。
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
逆着流水去找她,道路险阻又太长。 顺着流水去找她,仿佛在那水中央。
暴风吹我飘行到东南,南行来到吴郡会稽郡。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是(shi)离别的哀音。
平山堂上伫立远望,秋雨过后,江岸的山色在晴空映衬下分外青碧。一个人辗转大江南北,有多少忧愁思绪,都付之一醉,暂且忘却吧。乘坐小(xiao)船沿芦苇岸边千里漂泊,张翰那种思念菰菜莼羹就辞官归家的作为,于我只能是一场梦了,我惟有默默无语把思念寄托给南飞鸿雁。醉眼朦胧中回望渺远的黄河洛水,夕阳笼罩下留存多少遗憾和愤恨!
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水,插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散(san)发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦胧,一起(qi)踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地?
在易(yi)水边高声痛哭,易水也为我扬起滔天波澜。
他说:“我宁可相信量好的尺码,也不相信自己的脚。”
陵阳溪(xi)水卷起的浪花如白雪,巨石侧立在水中不能穿过小舟。
他的琴声一响万物寂静,四座无言屏气凝神倾听。
注释
56. 酣:尽情地喝酒。
菰菜莼羹:相传张翰在外作官时,见秋风起,想起了家乡的菰菜、莼羹和鲈鱼脍,就辞官归乡。
⑨王:一作“生”,活捉的意思。
⑥量:气量。
⑷宾客:一作“门户”。