译文
背着斗笠披着斜阳,独回青山渐行渐远。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的(de)沉水香,同声(sheng)齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
峡江急流的吼声像雷霆在轰击,翠树苍藤笼罩的烟雾使日月为之(zhi)发昏。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
农夫停止耕作自在逍遥啊,就怕田野变得荒芜起来。
我兴酣之时,落笔可摇动五岳,诗成之后,啸傲之声,直凌越沧海。
秋天一眼望去清旷无极,远处隐隐约约荡(dang)(dang)起层云。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
眼睁睁吹翻了这家,吹伤了那家,只吹得江水枯竭鹅飞罢!
乘一叶小舟,荡着双桨,像惊飞的鸿雁一样,飞快地掠过水面。天空碧蓝,水色清明(ming)(ming),山色天光,尽入江水,波平如镜。水中游鱼,清晰可数,不时跃出明镜般的水面;水边沙洲,白鹭点点,悠闲自得。白天之溪,清澈而见沙底;清晓之溪,清冷而有霜意;月下之溪,是明亮的水晶世界。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思(si)乡的情愁。
海外的燕子还未归来,邻家儿女们在玩斗草游戏。 江边的梅子已落了,绵绵的柳絮随风荡漾。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
想到这些暗自惭愧,整日整夜念念不忘。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
柏木船儿荡悠悠,河中水波漫漫流。圆睁双眼难入睡,深深忧愁在心头。不是想喝没好酒,姑且散心去邀游。
回望你去的方向掩面而泣,在战乱年月再见不知何时。
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
哀悯奇思难以通达啊,将要离(li)开君王远飞高翔。
屈原的词赋至今仍与日月并悬,而楚王建台榭的山丘之上如今已空无一物了。
一同去采药,
我以先圣行为节制性情,愤懑心情至今不能平静。
喧阗的鼓声响遏行云星辰闪动,拂浪旌旗招展水中日月影漂浮。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
注释
45、蜮(yù):传说中水边的一种害人虫,能含了沙射人的影子,人被射后要害病。《诗·小雅·何人斯》“为鬼为蜮。”陆德明释文:“(蜮)状如鳖,三足,一名射工,俗呼之水弩。在水中含沙射人,一曰射人影。”这里指用阴谋诡计暗害人的人。
⑷金鞭:以金为饰物的马鞭。
⑻余花:残花。南朝齐谢朓《游东田诗》:“鱼戏新荷动,鸟散余花落。”客船:旅客乘坐的船;运载旅客的船。
⑵章台:汉长安中街名,在陕西长安故城西南,见《汉书·张敞传》,是繁华的地方,后来每借称妓院所在。六朝、唐人已用其事与杨柳相连。如费昶《和萧记事春旦有所思》:“杨柳何时归,袅袅复依依,已映章台陌,复扫长门扉。”崔国辅《少年行》:“章台折杨柳。”《古今诗话》:“汉张敞为京兆尹,走马章台街。街有柳,终唐世曰章台柳。”故杜诗云:“京兆空柳色。”(《古今图书集成·草木典》卷二六七柳部引)。
5、月胧明:月光不明。胧,朦胧。
⑶棹歌——渔歌。
⑵凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
以故:因此。 以,因为。 故,原因,缘故。