译文
一轮明月从祁连山升起,穿行在苍茫云海之间。
夜夜秋梦都缠绕着边(bian)区太原上空的(de)月亮,而心却随着月光回到(dao)了故乡的绮楼上,她的身傍。
关内关外(wai)尽是黄(huang)黄芦草。
菟丝把低矮的蓬草和大(da)麻缠绕,它的蔓儿怎么能爬得远!
禾苗越长越茂盛,
思乡的眼泪在旅途流尽,看归来的帆在天边徜徉。
当时玉碗里兴许还留有剩酒,银灯恐怕也亮着,外面围着薄纱。
登上蛾眉亭凭栏望远,只见牛渚山峭壁如削、倚天而立,上有飞瀑千尺悬空奔流,泻入滔滔长江。那眉梢眉尖凝聚不(bu)解的愁与恨,到什么时候才能消散?
不是今年才这样,
举酒祭奠和自己志趣相投的先(xian)贤。
刚刚离别一天就想你了,只看到江水碧(bi)绿,平添愁绪。
注释
〔11〕海内:古人以为我国疆土四面环海,故称国境以内为海内。犹言天下。《战国策·秦策一》云:“今欲并天下,凌万乘,诎敌国,制海内,子元元,臣诸侯,非兵不可。”
(6)地崩山摧壮士死:《华阳国志·蜀志》:相传秦惠王想征服蜀国,知道蜀王好色,答应送给他五个美女。蜀王派五位壮士去接人。回到梓潼(今四川剑阁之南)的时候,看见一条大蛇进入穴中,一位壮士抓住了它的尾巴,其余四人也来相助,用力往外拽。不多时,山崩地裂,壮士和美女都被压死。山分为五岭,入蜀之路遂通。这便是有名的“五丁开山”的故事。摧:倒塌。天梯:非常陡峭的山路。石栈:栈道。
⑹千岩老人:南宋诗人萧德藻,字东夫,自号千岩老人。姜夔曾跟他学诗,又是他的侄女婿。黍离:《诗经·王风》篇名。据说周平王东迁后,周大夫经过西周故都,看见宗庙毁坏,尽为禾黍,彷徨不忍离去,就做了此诗。后以“黍离”表示故国之思。
⑸茱萸(zhūyú):一种香草,即草决明。古时人们认为重阳节插戴茱萸可以避灾克邪。
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
107、兵革刑法:指武器装备和法制规章。
⑵白草:西域牧草名,秋天变白色。
⑻菲:与“屝”通,草鞋。