译文
岸上古树已无鲜花，岸边有伤心的春草，萋萋蓠蓠。
树上的枝叶已经是枝蔓成荫了(liao)，曲折回廊幽深的栏杆中点缀(zhui)着小小的红色花朵(duo)，酴醿已经开花，蜜蜂正抢着来采蜜，闹闹嗡嗡；杨柳之间，燕子在轻快穿梭。
她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。
世事浮云过眼不值一(yi)提(ti)，不如高卧山林努力加餐。
可是好梦不长，往事又是那样令人沉重。一觉醒来，眼前只(zhi)有两只金缕枕头，身边那半床空荡荡的。所思念的人远在京城东边的临水小楼上，河上有一座小桥。楼前的杨柳已经历了几度秋风，心上人也经历了几番失望和憔悴。
海石榴散发的清香随风飘洒，黄昏时候鸟儿纷纷回到树上的巢穴。
如果我有幸能活着，一定会回到你身边。如果我不幸死了，也会永远想你……
她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中，谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
春日暖暖的阳光，像在抚弄着杨柳轻柔的枝条，在花园的小径上，涌动着浓浓的香气。可过了清明节天却阴了起来，云雾笼罩着红楼，好似是把它锁住，那往事，真是不堪回首！
看了它我既不为之流泪，也不为之悲哀。
乱云低低的在黄昏的地方，急下(xia)的雪花在风中飘舞回旋。
我独自泛一叶孤舟，驶遍田野荒地去寻访他的故园。还记得当年，绿荫将园门摭掩。我们一同寻访游览，满地苔藓都印下了我们木屐的齿印。那时赏心乐事真无限，纵情豪饮，任凭酒痕把衣袖湿遍，酒痕斑斑。如今想要寻觅以往的踪迹。只能空自感到惆怅和幽怨。昔日的百花园，已变成一片凄凉秋苑。从前共同赏花的友人，分别后全都风一样流逝云一样消散了。
春山上的烟雾即将散去，淡色的天空上，星星稀疏且小。将落的月儿照在我们脸上，流着离别的泪水，天已经接近黎明。
她说：“我是良家的女子，零落漂泊才与草木依附。
魏文侯同掌管山泽的官约定去打猎。这天，魏文侯与百官饮酒非常的高兴，天下起雨来。文侯要出去赴约，随从的侍臣说：“今天饮酒这么快乐，天又下雨了，您要去哪里呢？”魏文侯说：“我与别人约好了去打猎，虽然在这里很快乐,但是怎么能不去赴约呢？”于是自己前往约定地点，亲自取消了打酒宴。魏国从此变得强大。
注释
④“甚辇路”二句：为什么街上的喧闹静止下来了呢？原来是听到了女子美妙的歌声。念奴，本是唐天宝中名娼，此借用。
7）万历：明神宗的年号。
啬夫：相当于乡官，主管诉讼和赋税。
才思：才华和能力。
（7）官应老病休：官倒是因为年老多病而被罢退。应，认为是、是。