译文
我(wo)来为(wei)你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天(tian)啊,飞鸟不通。怀念家乡的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在(zai)四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵(ling)啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
现在才知道此种演奏技艺其他地方是没有的,人间做很多事都是靠一双巧手而为。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答(da):潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
叽叽啾啾分明是烟霞中羽光翻浪,影影绰绰兀立在乔木上百凤朝凰。
寸寸柔肠痛断(duan),行行盈淌粉泪,不要登高楼望远把栏杆凭倚。平(ping)坦的草地尽头就是重重春山,行人还在那重重春山之外。
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
天未明时,当地的驻军已开始活动起来,号角声起伏悲壮;
我们就如飞蓬一样各自飘远,且来个淋漓痛快饮尽手中杯!
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
⑸飞:飞驰的马。鞚(kòng):有嚼口的马络头。
⑹“喧啾”四句:形容音乐既有百鸟喧哗般的丰富热闹,又有主题乐调的鲜明嘹亮,高低抑扬,起伏变化。喧啾(jiū):喧闹嘈杂。凤皇:即“凤凰”。跻(jī )攀:犹攀登。唐杜甫《白水县崔少府十九翁高斋三十韵》:“清晨陪跻攀,傲睨俯峭壁。”
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。
彼:指人生一世。 无成:无所成就。
52.椭:狭而长。顺:与椭同义。
⑸不知:岂料,想不到。转:反。此中:这深山的寺庙里。