译文
我不(bu)能到河桥饯别相(xiang)送,江边树相依偎远含别情。
行遍天(tian)涯,看尽人情。想不到重回故地时(shi),故人已如花飘零。忆当时与她花下(xia)别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
地上都已播种黑泰,芦苇水滩也已开垦经营。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
精心构思撰写文章,文采绚丽借得幽兰香气。
冬天到了,白天的时间就越来越短;
姑且带着子侄晚辈,拨开树丛漫步荒墟。
北方军队,一贯是交战的好身手,
想留住春色却留不住,黄莺儿费尽唇 也说不服。满地里落花凋残像彩锦染了法污,原来是昨夜南园遭到风雨凌侮。小怜她初抱琵到始弄 ,晓来情思绕游天涯。不肯委身画堂朱户,只愿像春风里综放的自在梨花。
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
注释
寻环:即循环,周而复始,比喻愁思无穷无尽。
⒀目倦:谓看得厌倦了。川途异:指途中异乡的景物。一作“川途永”。
2.岐王:唐玄宗李隆基的弟弟,名叫李范,以好学爱才著称,雅善音律。
(38)骛: 驱驰。
①雨霰(xiàn):细雨和雪珠。苏轼《蝶恋花·徽雪有人送》词:帘外东风交雨霰,帘里佳人,笑语如莺燕。
⑶却来:又来,再来。“去年春恨“是较近的一层回忆,独立花前,闲看燕子,比今年的醉眠愁卧,静掩房栊意兴还稍好一些。郑谷《杏花》:”小桃初谢后,双燕却来时。“”独立“与双燕对照,已暗逗怀人意。《五代诗话》卷七引翁宏《宫词》”落花人独立,微雨燕双飞。“(翁诗全篇见《诗话总龟》前集卷十一。)