译文
人在天涯,不知回乡的路在哪(na)里,江湖游荡,白了头发。
清静的夜里坐在明月下,听着幽人卢先(xian)生弹奏起古琴。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
更深夜阑常梦少年时作乐狂欢;梦中哭醒涕泪纵横污损了粉颜。
谁还记得吴王夫差的事(shi)儿呢?只有那城西河中的明月,曾经照耀过(guo)吴王宫殿,照耀过在宫中灯红酒绿的人。
看着断断续续的云烟,离愁别绪之情油然而生,更令我情怀关切的,令人伤心(xin)的,是那一轮斜阳映射出来的一片残红,渐渐隐没于绛红的霜叶树林里。我提来了半壶秋水(shui),插上一束黄色的菊花以便将她奠祭。在秋风秋雨之中,菊花依然旧香气喷溢,散发着阵阵幽香。在这种时候,谁又能策马扬鞭,像空中飞翔的小鸟一样轻飞迅疾,又有谁有心去凭吊凄凉、荒败的古台遗迹?记得我们曾经醉态朦(meng)胧,一起踏着歌声,去游览南屏。当时我昏醉沉迷,将身边的小蛮和樊素忘记。如今只有寒蝉呜咽,她的彩扇又在哪里?我的爱妾又去了何地(di)?
面对此情景我内心郁结,女大当嫁你也难得再留。
看秋风萧瑟而兴叹,高大的松树也在秋夜里风中呜咽:事业何时有成。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
注释
⑴李世南:字唐臣,安肃(今河北徐水)人,工画山水。
赵卿:不详何人。
⑺凌烟阁:唐太宗为表彰功臣而建的殿阁,上有秦琼等二十四人的像。
怀:惦念。
⑻潦倒:衰颓,失意。这里指衰老多病,志不得伸。新停:刚刚停止。杜甫晚年因病戒酒,所以说“新停”。
⑵萝:《全唐诗》校“一作薜。”《楚辞·九歌·山鬼》:“被薜荔兮带女萝。”后以薜萝指隐者之服。薜:香草名。
20.自终:过完自己的一生。