译文
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山(shan)野(ye)的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽(mao)也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快(kuai)效法(fa)陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
在江汉就曾经一起作客,每次相逢都是尽醉而还。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连(lian)相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
挑上了一担干柴到古渡头去卖,换了钱足够一天的开销,便心满意快。
寒冷的冬夜,觉得特别漫长。一个女子久久地坐在北堂沉吟。
长眉总是紧锁,任凭春风劲吹也不舒展。困倦地倚靠高楼栏杆,看那高飞的雁行,字字都是愁。
战鼓四起犹如雪海浪涌,三军呐喊阴山发出共鸣。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
庆幸牙齿完好胃口还不减,悲伤身骨瘦如柴枯槁不堪。
其二
要知道名士和美女一般都是容易动情生愁。柯亭笛响已绝,精通音律之才已矣,文姬因战乱被虏往胡地。万里迢迢的他乡,她生不能生,死不得死,此身确实辛苦。她用卷叶吹奏出鸣鸣的笛音,将此生所有的愁怨,从头谱曲。
榆柳树荫盖着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
翠绿的树林围绕着村落,苍青的山峦在城外横卧。
注释
(11)极:《说文》:“栋也。”《通训定声》按:在屋之正中至高处。引申为极致,极端。
45.使:假若。
⑶河豚:鱼的一种,学名“鲀”,肉味鲜美,但是卵巢和肝脏有剧毒。产于我国沿海和一些内河。每年春天逆江而上,在淡水中产卵。上:指逆江而上。
④惮:畏惧,惧怕。
⑤荷锄:扛着锄头。荷,扛着。
(3)北海、南海:泛指北方、南方边远的地方,不实指大海,形容两国相距甚远。
16、意稳:心安。