译文
二十年来历经沧桑(sang)患难相同,今天忽然歧路分别各自西东。
低着头(tou)对着墙壁的暗处,一再(zai)呼唤也不敢回头。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有所留恋。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到(dao)长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷(yi)恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作(zuo)骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会(hui)长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
群奸迈着碎步越发得意啊,贤人远远地跑得更快。
“魂啊归来吧!
腰间插满蓬蒿做成的短箭,再也不怕猛虎来咬牛犊。
酒醉后,手扶楼上的栏杆举目远望,天空清远,白云悠然。被贬的南行囚客有几(ji)人能从这条路上生还呢?回望处,夕阳映红了天边,那里应该是我离开的京都长安。
你把奇妙的拓片赠给友人走遍吴越,风雅事在朋友间夸奖谈论。
要趁着身体健康努力加饭加餐,在佳人歌舞的陪伴下尽情欢乐。头上黄花映衬着斑斑白发,兀傲的作者就要以这副疏狂模样展示在世人面前,任他们冷眼相看。
在长安回头远望骊山宛如一堆堆锦绣,山顶上华清宫千重门依次打开。
在二月的曲江江边,各种花红得风光旖旎。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
注释
后值倾覆:后来遇到兵败。汉献帝建安十三年(公元208年)曹操追击刘备,在当阳长坂大败刘军;诸葛亮奉命出使东吴,联合孙权打败曹操于赤壁才转危为安。
(2)责:要求。
⒄丹:红。流血多,故川原染红。
色难:神仙传:壶公数试费长房,继令噉溷,臭恶非常,长房色难之。
[8]踊身:纵身跳跃之态。
18.宁与黄鹄比翼乎:黄鹄(hú):天鹅;比:旧读bì。