译文
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
日后我(wo)们在大梁城中(zhong)定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有(you)破屋数间。
牛羊在落日下散步,空气中弥漫着野草的清香和乳酪的香甜。忽然间狂风大作,沙尘像雪一般袭(xi)来,家家都把帐篷的毡帘放下来。
凄凉叹息啊(a)微寒袭人,悲怆啊去新(xin)地离乡背井,坎坷啊贫士失官心中不平。
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
希望你节制悲伤减少忧愁,听我侧击行路难的歌调。
成汤出巡东方(fang)之地,一直到达有莘氏之地。
骏马啊应当向哪儿归依?
露天堆满打谷场,
如何才有善射的后羿那样的良将,一箭射落敌军的元凶。
当今皇上极(ji)其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝(di)的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
[38]酾(shī)酒:斟酒。
57.缫(sāo):煮茧抽丝。而:通“尔”,你们。绪:丝头。早缫而绪:早点缫好你们的丝。
9.彼:
使君:指赵晦之。
[2]宝杯:酒杯。红牙:调节乐曲节拍的拍板,多用檀木做成,色红。