译文
火山高高耸立在赤亭口,五月的火山上空火云厚。
海内连年战乱,几个(ge)兄弟音讯阻隔;彼此(ci)天涯海角,只我一人好不凄怆?
舒缓的笳声,轻而密的鼓声送着我坐的华丽车辆。
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
白得叫人心惊的月光,映照在水(shui)晶帘上;我俩遥遥相隔,看不到你如云的秀发,嗅不到你似雾的浓(nong)香。想问候一声要不要多添件衣裳,却毫无办(ban)法;月挂西天,梧桐的树阴已经拉得很长。
“听说双方美好必将结合看谁真正好修(xiu)必然爱慕。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
趴在栏杆远望,道路有深情。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
荪草装点墙壁啊(a)紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒啊用来装饰厅堂。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
⑵“少游”句:秦观,字少游,曾于梦中作《好事近》词,云“醉卧古藤阴下,杳不知南北”。后至藤州(今广西藤县)而死。这里指秦观逝世。
③桑中契:指男女约会之事。契,约会的意思。
23. 而〔是故谋闭而不兴〕:连词,表并列。
⑹大漠:大沙漠,此处大约是指凉州之北的沙漠。孤烟:赵殿成注有二解:一云古代边防报警时燃狼粪,“其烟直而聚,虽风吹之不散”。二云塞外多旋风,“袅烟沙而直上”。据后人有到甘肃、新疆实地考察者证实,确有旋风如“孤烟直上”。又:孤烟也可能是唐代边防使用的平安火。《通典》卷二一八云:“及暮,平安火不至。”胡三省注:“《六典》:唐镇戍烽候所至,大率相去三十里,每日初夜,放烟一炬,谓之平安火。”
⑺墉(yōng拥):墙。
(25)夫(fú扶):发语词,无义。