译文
你我的心情都是(shi)漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
绿树葱郁浓阴夏日漫长,楼台的倒影映入了池塘。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
千门万户的楼阁成了野草,只因为一曲《玉树后庭花》。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
吹起箫(xiao)来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
新雨中草色多么青翠葱绿,晚风将松(song)涛声送进窗户里。
然而这一年江南大旱,衢州出现了人(ren)吃人的惨痛场(chang)景。
春已归去,谁最忧愁痛苦?那些首航的鸿雁,沉落在(zai)荒僻的边土。梁间的栖燕没有故主,杜鹃悲切的蹄声里,荒宫废苑迎来昏暮。那珍贵的玉树长埋(mai)泥土,那金铜仙人的承露(lu)盘中,盛满如泪的清露。在他被迁走(zou)离开咸阳时,不忍远离二频频回顾。那令人哀伤的黄昏时分,怎样才能捱得过去!
“魂啊回来吧!
注释
“伤心”二句:写不堪回首的心情。耆旧们都经历过开元盛世和安史之乱,不忍问:是因为怕他们又从安禄山陷京说起,惹得彼此伤起心来。耆旧:年高望重的人。
画纸为棋局:在纸上画棋盘。
[1]枕簟(diàn):枕席。邀凉:乘凉,纳凉。
千里澄江似练:形容长江像一匹长长的白绢。语出谢眺《晚登三山还望京邑》:“余霞散成绮,澄江静如练。”澄江,清澈的长江。练,白色的绢。
④明夷:卦名,象征暗君在上、明臣在下,明臣隐藏起自己的智慧。
有顷:一会
12、入耳而不烦:形容爱听阿谀奉承的话。