译文
江水尽头客船上的帆仿佛高挂在云端,烟雾笼罩的岸边,有低垂(chui)的酒旗。那些六朝兴盛和衰亡的往事,如今已成为渔民、樵夫闲谈的话题。在高楼上独自遥望,倍感苍凉,凄冷的太阳默默地向西落下。
放眼望尽天涯,好像看到同伴身影;哀鸣响震山谷,好像听到同伴的声音。
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长(chang)江的大浪(lang)长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风(feng)帆的船正向遥远的天边驶去。
文王开口叹声长,叹你殷商末代王!上天未让你酗酒。也未让你用匪帮。礼节举止全不顾,没日没夜灌黄汤。狂呼乱叫不像样,日夜颠倒政事荒。
喂饱马儿来到城郊野外,登上高处眺望古城襄阳。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
几百级阶梯拾级而上才到达它的峰巅,尽览全城风光,但见轻雾迷漫,碧波荡漾。
青楼夹两岸而立,千家万户繁弦密鼓,歌声嘹亮。
薄雾弥漫,云层浓密,日子过得愁烦,龙脑香在金兽香炉中缭袅。又(you)到了重阳佳节,卧在玉枕纱帐中,半夜的凉气刚将全身浸透。
从容跳赵舞,展袖飞鸟(niao)翅。
现如今,在这上阳宫中,就数我最老。皇帝听说后,远远地赐了个“女尚书”的称号。我穿的还是小头鞋子、窄窄的衣裳;还是用那青黛画眉,画得又细又长。外边的人们没有看见,看见了一定要笑话,因为这种妆扮,还是天宝末年的时髦样子。
叹我听更鼓要去官署应卯,骑马去兰台心中像转飞蓬。当年常听到人们谈论萼绿华,但总觉得她在那遥远的天涯。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任务已完成,何不今日回家去。
连年流落他乡,最易伤情。
注释
④“绕”,元本注“一作晓。”
契:用刀雕刻,刻。
⑴《桃花溪》张旭 古诗:水名,在湖南省桃源县桃源山下。
彊:同“强”。胡:指匈奴。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
欲(召吏欲杀之):想
[3]瑶阙:月宫。
(20) 晴初:(雨后或雪后)天刚刚放晴的时候。霜旦:下霜的早晨。