译文
深夜(ye),前殿传来有节奏的歌声。
黄陵庙花瓣飘落,只听《鹧鸪》郑谷 古诗的啼叫声音。
“我自己还不知道死在何处,谁能叫我们母子双双保全?”
再向北走二百里,有座山叫发鸠山,山上长了很多柘树。树林里有一种鸟,它的形状像乌鸦,头上羽毛有花纹,白色的嘴,红色的脚,名叫精(jing)卫(wei),它的叫声像在呼唤自己的名字。这其实是炎帝的小女儿,名叫女娃。有一次,女娃去东海(hai)游玩,溺水身亡,再也没(mei)有回来,所以化为精卫鸟。经常叼着西山上的树枝和石块,用来填塞东海。浊漳河就发源于发鸠山,向东流去,注入黄河。
我回头看看凤翔县(xian),傍晚时,旗帜还忽隐忽现。
与其没有道义(yi)获取名誉啊,宁愿遭受穷困保持清高。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
可惜的是没有那个喜欢闹闹的人提酒来,只能希望你写篇动人的文章来提提神!
我惆怅地独自仰天长啸,青崇山峻岭依旧,故国已不在,满目尽是乔木布满苍苔,一片悲凉。头上的明月,柔和皎洁,仍是照耀过前朝的那轮,可是它又是从哪里飞来的呢?
远访为吊念屈原而投沙之人,因为我也是逃名隐逸之客。
注释
⑴郎中:官名,为朝廷各部所属的高级部员。钦:当是史郎中名。一作“饮”。王琦《李太白全集》注本谓史钦,其生平不详。黄鹤楼:古迹在今湖北武汉,今已在其址重建。
甚矣吾衰矣:源于《论语·述而》之句“甚矣吾衰也!久矣吾不复梦见周公”。这是孔丘慨叹自己“道不行”的话(梦见周公,欲行其道)。作者借此感叹自己的壮志难酬。
硕鼠:大老鼠。
②诸葛武侯:即诸葛亮(181年9月17日—234年10月8日),字孔明,中国三国时期蜀汉丞相,中国历史上著名的政治家、军事家、书法家、散文家、发明家。徐州琅琊阳都(今山东省沂南县)人。
腥腐:鲍照诗:何时与尔曹,啄腐共吞腥。
[9]故池:旧居的池塘。芜(wú吴):丛生的杂草。
1 、乙酉:顺治(清世祖福临的年号)二年(1645)的干支。
⑷千树花:千桃树上的花。