译文
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵(zhen)阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如(ru)织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
满腔忠贞(zhen)激情无处倾诉,我怎么能永远忍耐下去!
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把(ba)金陵照耀(yao)得晶莹剔亮。
唉,悲伤啊!你是什么人,什么人啊?我是此地龙场驿的驿丞、余姚王(wang)守仁呀。我和你都生长在中原地区,我不知你的家乡是何郡何县,你为什么要来做这座山上的鬼魂啊?古人不会轻率地离开故乡,外出做官也不超过千里。我是因为流放而来此地,理所应当。你又有什么罪过而非来不可呢?听说(shuo)你的官职,仅是一个小小的吏目而已。薪俸不过五(wu)斗米,你领着老婆孩子亲自种田就会有了。为什么竟用这五斗米换去你堂堂七尺之躯?又为什么还觉得不够,再加上你的儿子和仆人啊?哎呀,太悲伤了!你如真正是为留恋这五斗米而来,那就应该欢欢喜喜地上路,为什么我昨天望见你皱着额头、面有愁容,似乎承受不起那深重的忧虑呢?
不恨这种花儿飘飞落尽,只是抱怨愤恨那个西园、满地落红枯萎难再重缀。清晨雨后何处落花遗踪?飘入池中化成一池浮萍。如果把春色姿容分三份,其中的二份化作了尘土,一份坠入流水了无踪影。细看来那全不是杨花啊,是那离人晶莹的眼泪啊。
疏疏的树木漏下几点星光,月亮迎着行云匆匆前行。
沙土能把人烤烂,想要喝水却点滴皆无。
只怕杜鹃它叫得太早啊,使得百草因此不再芳香。”
与你的友情言不可道,经此一别,何时相遇?
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
今年梅花又开放的时候,我却一个人住在很偏远的地方,而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花,大概也难见它的绚烂了。
注释
⑺凝残月:一作“孤灯灭”。
10.中原:指淮河以北被金人侵占的地区。
〔64〕梦啼妆泪:梦中啼哭,匀过脂粉的脸上带着泪痕。
25.战则请从:(如果)作战,请允许(我)跟从去。从:随行,跟从。
⑶梅雪飘裙:梅花飘雪,洒落在同行歌妓的衣裙上。
④湿却:湿了。
麒麟:集仙录:群仙毕集,位高者乘鸾,次乘麒麟,次乘龙凤鹤,每翅各大丈余。
①反洲曾舣:王安石有《泊船瓜洲》诗。舣:即泊船,让船靠岸。