译文
如今,悄悄的私语声又传来耳畔。
我虽(sui)然还没有和主人交谈,却已经领悟到清净的道理。
风急天高猿猴啼叫显得十分悲哀,水清沙白的河(he)洲上有鸟儿在(zai)盘旋。
可是没有人为它编(bian)织锦绣障泥,
就是碰蒺藜,也要去吞衔。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
怎能忍心西望,那遥远的征程。离别的情丝,跟愁肠一起盘结回萦。
门外是一座秀丽挺拔的山峰(feng),台阶前有众多深深的沟壑。
曾经的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆(qing)重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵(yun)了。即使适(shi)逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
歌声有深意,妾心有深情,情与声相合,两情无违背。
现在老了,谁还有心思平白无故去感慨万千;
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
北方的鸿雁悠然自在,从太(tai)湖西畔随着白云飘浮。几座孤峰萧瑟愁苦,好像在商量黄昏是否下雨。
傍晚时分,前面出现了几座青得像是染过一样的山峰。听人说这就是汝州的山。
注释
股:大腿。
(7)总发:即“总角”,称童年时代。古时儿童束发于头顶。陶渊明《荣木》诗序:“总角闻道,白首无成。”孤介:谓操守谨严,不肯同流合污。奄:忽,很快地。出:超出。
犬戎:古代族名,又叫猃狁,古代活跃于今陕、甘一带,猃、岐之间。此处指吐蕃,广德元年(763年)十月,吐蕃入侵,代宗逃到陕州,长安第二次沦陷,府库闾舍,焚掠一空。
⑸间(jiàn)柳:杨柳丛中。
5.辨才:法号元静,曾在灵隐山天竺寺讲经,元丰二年(1079)住寿圣院。辨才和下文提到的参寥,都是苏轼的朋友。
(8)罗衾:丝绸面子的被褥。不奈:不耐,不能抵挡。