译文
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小(xiao)乌鸦那样黑。
西宫中的夜晚非常清静,只有盛开在宫中庭院内的花朵悄悄地散布着阵阵香气。住在宫中的美人本来想要卷起用珠子串成的门帘出外赏花,却又因无心欣赏而作(zuo)罢,只有怀着说不尽的怨恨而独守空(kong)闺。抱着琴瑟看月亮,许多树隐蔽着昭阳宫。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
佩带着表示大夫地位的红色丝带和象征将军身份的紫色丝带。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
泪水湿透了罗巾无法入睡好梦难成,深夜时分听到前殿传来按着节拍唱歌的声音。红颜尚未老去已经失去了君王的恩宠,斜靠着熏笼一直坐到天明。韵译
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
皎洁得如镜飞升照临宫阙,绿烟散尽发出清冷的光辉。
看到香椒兰草变成这样,何况揭车江离能不变心。
跟随丞相,游春观景,登上了铜雀台,欢娱之情油然而生。
幽王究竟杀的是谁?哪里得来这个褒姒?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
几座山峦像墙般低矮,鹰在广阔平原上秋风迅猛急速地掠过大地。天空澄清静谧古今不变。醉酣敞开貂裘,约略记得当年打猎时呼鹰逐兽的事情。
一声声,小乌鸦不停地欢叫,硬是叫破了暗夜,迎来了春日光华。昨夜里微微春雨润湿了江堤软沙,阵阵香风溢满万家。把画(hua)楼的鸳鸯瓦洗得干(gan)干净净,还打湿了系着彩绳的秋千架。一觉醒来时红日已照着窗纱,听到街上有人在叫卖杏花。
行遍天涯,看尽人情。想不到重回故地时,故人已如花飘零。忆当时与她花下别离,相对无言,只有离愁别绪噎胸间,现在只剩绿窗青天如故,却已非当时风景了。
愁云惨淡地压在广阔的低谷,落日斜照着雄关一派黯淡。
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
问我为何能如此,只要心志高远,自然就会觉得所处地方僻静了。
注释
⑾此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。这两句是说,这种邻里之间过从之乐岂不比什么都美?不要忽然抛弃这种做法。
26历:逐
7、沉焉:沉没在这条河里。焉,兼词,于此,在那里。
102.拂:拂拭。羽盖:插饰羽毛的车盖。
⑦瘗(yì):埋葬。
凡所应有,无所不有:凡是(在这种情况下)应该有的声音,没有没有的。
[12]日光下彻,影布石上:阳光照到水底,鱼的影子好像映在水底的石头上。