译文
在遥远又高峻的嵩山脚下,闭上门谢绝世俗度过(guo)晚年。
我还存有(you)过去的乐管,乐曲凄怨惊(jing)动了四邻。
古道上一匹瘦马,顶着(zhuo)西风艰难地前(qian)行。
我的邻居严伯(bo)昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
骏(jun)马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
昨天夜里,并刀在匣子发出愤懑、郁结的声音,燕赵这一带(dai)自古多义士,慷慨悲歌,意气难平。
五条蛇追随在左右,作为辅佐陪侍在它身旁。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
要知道这江楼水光相接的风景,和去年所见一样幽美一样轻柔。
韩琦是宋朝的重臣,十分有名气。(他的)堂兄弟(di)中有个人送给他一只玉杯,说是耕地的人进入在修的坟墓得到的,(玉杯)从里到外没有一丝斑点,果真是绝无仅有的好东西。韩琦用百两金子答谢他(弟),特别视为珍宝(很喜欢)。于是打开好酒召集负责水运粮食的官员和显要官员,特意准备了一桌饭菜,用绣着花纹的台布覆盖着,把玉杯放在上面,并准备用它来进(饮)酒,不一会被一个武官不慎碰倒了桌子,玉杯摔得粉碎,在座的客人都很惊愕,那个武官趴在地上等着发落。韩琦却不慌不乱,笑着对大家说:“东西也有它破损的时候。”又对那个武官说:“你是不小心触翻了桌子,不是故意的,你又有什么罪?”韩魏公的度量如此宽厚。
谷穗下垂长又长。
好朋友呵请问你西游何时回还?
这些都是些儿戏,微不足道,所以我象梁鸿一样看破了世界,唱着五噫歌离开西京长安。
定下心来啊慢慢地前行,难控制飞得远远的思绪。
注释
沾色:加上颜色。
庄有恭:清朝人,官至刑部尚书。
(5)苫(shān)盖:用草编成的覆盖物。
(3)且贰于楚:并且从属于晋的同时又从属于楚。且,并且,表递进。贰,从属二主。于,对,介词。
飞扬跋扈,不守常规,狂放不羁。此处作褒义词用。
(5)却余人物:指戊戌改变后的劫余人物,包括诗人自己。
⑴九月九日:即重阳节。古以九为阳数,故曰重阳。忆:想念。山东:王维迁居于蒲县(今山西永济县),在函谷关与华山以东,所以称山东。
[6]有司:负有专责的部门及其官吏。