译文
无限美好河山失陷伤痛泪,谁(shui)还敢说天庭宽阔地又广。
(啊,)她的绰约风姿多么瑰丽飘逸,而(er)与众不同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在(zai)了俗世里,将高雅的情志(zhi)寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去(qu)的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散(san)奏乐的心神。乐曲正奏到一半(ban),红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
请问:远古开始时,谁将此态流传导引给后代?
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
空剩下一丝余香留在此,心上人却已不知道在哪里去留?
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
弯弯的河道中有带着青苔的绿水流过,高峻的山峰中有红楼隐现。
门前的野草,别后秋天枯黄春来变得碧绿。
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
争王图霸之业未立,各自割据称雄。
战争尚未停息,年轻人全都东征去了。”
注释
⑴木兰花:原唐教坊曲名,后用为词牌名,调同“玉楼春”。
193.反,一本作“及”,等到。
⑵桂布:即唐代“桂管”地区(今广西一带)所产木棉织成的布,尚不普遍,十分珍贵。
3.石松:石崖上的松树。
11.啸:蹙口出声,今指吹口哨。
⑸绳床:原称胡床,又称交床。一种可以折叠的轻便坐具。“胡床”是东汉时从域外传入中原一带的,《风俗通》中便有“灵帝好胡床”的记载。这种坐具的最大特点是可以交叉折叠。交椅就是在绳床的基础上发展起来的。
⒀彩仗:帝王的仪仗。