译文
彼此不同心怎能配合啊,我将(jiang)要远去(qu)主动离开他。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的(de)临洮。
保持清白节操死于直道,这本为古代圣贤所称赞!
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨几年!
可如今,他们的皇冠都散为烟尘,他们的金玉宝座都变为冷灰。
站立在海(hai)边,远望那茫茫大海,那迷迷蒙蒙梦幻一般的境界(jie),直令人不由得惊呼了。面对大海,我想起了古人所说的道理,故任那浅薄无知者去嘲笑吧。大海沐浴了光芒四射的太阳,又好像给月亮洗了澡。我要乘着木筏到海上去看个分明。
多病的身躯让我想归隐田园间,看着流亡的百姓愧对国家俸(feng)禄。
月亮有着什么德行,竟然能够死而再重生?
为何见她早起时发髻斜倾?
追求却没法得到,白天黑夜便总思念她。长长的思念哟,叫人翻来覆去难睡下。
我走向返回山寺的道路,远远地,听见了悠扬的暮钟。
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
春天回来了,使万物欣欣,令我高兴;
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
注释
28、子房:张良的字。他曾帮助汉高祖刘邦统一天下,建立汉王朝。
从亡者:从文公出亡在外之臣,如狐偃、赵衰之属。
⑹柳子——柳宗元。
缥(piāo)瓦:即琉璃瓦。
⑸朱绂(fú):与下一句的“紫绶”都只挂引用的丝织绳带,只有高管才能用。
⒂梅福:西汉末隐者。曾任南昌县尉,数次上书言事。后弃家隐遁,传说后来修道成仙而去。
20至圣人:一本作“至圣”。