译文
郁孤台下这赣江的水,水中有多少行人的眼泪。我举头眺望西北的长安(an),可惜只看到无数青山。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲(qu)终罢人不见,江上(shang)青峰孤耸。
离痛饮后大醉而别还有几日,我们登临遍附近的山池楼台。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝(shi)随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
秦关北靠河山地势多么险要,驿路通过长安往西连着汉畤。
夏日的若耶溪傍,美丽的采莲女三三俩俩采莲子。隔着荷花共人笑语,人面荷花相映红。
车旁再挂上一壶美酒,在一派(pai)凤笙龙管中出游行乐。
年老的千里马躺在马棚里,它的雄心壮志仍然是能(neng)够驰骋千里。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
生在天地之间如同过客啊,功业未成总效验空空。
登上台阶弯腰奉献上酒肉,想借菲薄祭品表示心虔衷。
摇首出红尘,醒和醉更无时节。活计绿衣(yi)服青帽子,惯披霜冲雪。 晚来风定钓丝闲,上下是新月。千里的水天混合成了一种颜色,看孤鸿明灭。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
这和对坐海棠花阴之下,完全是两种不同情景。那时候演奏的是,《凉州》新曲,其乐融融。
注释
⑼〔无他〕没有别的(奥妙)。
悔:咎,灾祸,这里指亡故。
⑶潺湲(chán yuán):河水缓缓流动的样子。这里是指溪水流动的声音。
庚寅:二十七日。
③西秦:地名,在今甘肃省榆中北。
⑷武帝祠:即巨灵祠。汉武帝登华山顶后所建。帝王祭天地五帝之祠。
(13)桓庄:桓叔与庄伯,这里指桓庄之族。庄伯是桓叔之子,桓叔是献公的曾祖,庄伯是献公的祖父。晋献公曾尽杀桓叔、庄伯的后代。其:岂能,哪里能。之:指虞。
⑴曲如钩:《后汉书》志第一三《五行志一》引京都童谣:“直如弦,死道边;曲如钩,反封侯。”
太元:东晋孝武帝的年号(376-396)