译文
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
姿态凝重神情高远文静自然,肌肤丰润胖瘦适中身材匀称。
在古代,哪一个诸侯国有灾祸,其他诸侯国都来慰(wei)问。(有一次)许国不慰问宋,卫,陈,郑的灾祸,君子都憎恶之。现在,我说明的事理是这样(yang)的,和(he)古代的有不同,(那就是)本来准备慰问您,却变得要向您道喜。颜渊和曾参供养父母,使父母感到愉快的方面远远超过一般人,物质上(shang)的一点欠缺又有什么值得不满意的呢!
居住在人世间,却没有车马的喧嚣。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
今日与我家贤侍郎共为竹林之宴饮,就像阮(ruan)咸与叔父阮籍(ji)一样。酒过三杯,请容许我酒醉之后高迈不羁之态。
满头的秀发如今乱如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条(tiao)折成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
反复沉吟,双足为之踯躅不前,被佳人深沉的曲调所感动。
因为顾念我久久未回,因而他们远涉而来。
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
江湖上航行多险风恶浪,担心你的船被掀翻沉没。
播撒百谷的种子,
可怜楼上不停移动的月光,应该照耀着离人的梳妆台。
注释
98.此:这,指代上面说的三世以前封侯的、他们的子孙没有继承侯位的这件事。
(1)维:在。
⑤隔岸:对岸。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
⑷鲁叟悲匏瓜:“鲁叟”本谓孔子。此时李白居鲁,因以“鲁叟”喻己。“匏瓜”,有两种解释,一说为葫芦中的一种,味苦不能食用,秋熟干后一剖为二,古时可为炊具或食具;一说为星名。诗中之“匏瓜”应为星名,即天上的匏瓜星。《论语·阳货》:“吾岂匏瓜也哉!焉能系而不食。”王粲《登楼赋》:“惧匏瓜之徒悬兮,畏井渫之不食。”(《易经》:“井渫不食,为我心恻。”)《史记·天官书》:“匏瓜,有青黑星守之,鱼盐贵。”注:《索隐》案:荆州占云:“匏瓜,一名天鸡,在河鼓东。匏瓜明,岁则大熟也《正义》:“匏瓜五星,在离珠北,天子果园。占:明大光润,岁熟;不,则包果之实不登;客守,鱼盐贵也。”《论语·阳货》篇的“匏瓜”,以讲作星名为合;匏瓜记于《史记·天官书》;周诗已有箕斗,春秋时当已有匏瓜的星名。诗云“鲁叟悲匏瓜”,意为李白是时如同悬之高天之上“天子果园”中的匏瓜星,不得为之用食也。在作此诗之前的公元738年(开元二十六年)之春,李白曾“荆人献玉”,谒见玄宗上赋,至时已有三年之久,犹未得玄宗所用。这一情况与星之匏瓜高悬于天,系而不作用食极为相符。因而李白诗云:“荆人泣美玉,鲁叟悲匏瓜。功业若梦里,抚琴发长嗟。”