译文
月中的仙人是垂着双脚吗?月中的桂树为什么长得圆圆的?
近日门前溪水涨,情郎几度,偷偷来相访,
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到烦闷无聊。
上当年所酿之新酒来驱风寒,霜雪染鬓两边雪白。
舞石应立即带着乳子起飞,且不要因(yin)播撒云层濡湿自己的仙衣。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
深夜从沉醉中一觉惊醒,只见荒村萧索江(jiang)水茫(mang)茫,找不到栖身的席草充饥的米粮。
我们官军攻取相州,日夜盼望收复其地。
没有想到,在这风景一派大好的江南;正是落花时节,能巧遇你这位老相熟。
沧州的南面有一座寺庙靠近河岸,庙门倒塌在了河里,两只石兽一起沉没于此。经过十多年,僧人们募集金钱重修(寺庙),便在河中寻找石兽,最后也没找到。僧人们认(ren)为石兽顺着水流流到下游了。于是划着几只小船,拖着铁钯,(向下游)寻找了十多里,没有找到石兽的踪迹。 一位讲学家在寺庙中教书,听说了这件事笑着说:“你们这些人不能推究事物的道理。这(石兽)不是木片,怎么能被暴涨的洪水带走呢?石头的性质坚硬沉重,泥沙的性质松软浮动,石兽埋没在沙上,越沉越深罢了。顺着河流寻找石兽,不是(显得)疯狂了吗?”大家信服地认为(这话)是精当确切(qie)的言论。 一位老河兵听说了讲学家的观点,又笑着说:“凡是落入河中的石头,都应当在河的上游寻找它。正因为石头的性质坚硬沉重,沙的性质松软轻(qing)浮,水流不能冲走石头,水流反冲的力量,一定在石头下面迎水的地方侵蚀沙子形成坑洞。越激越深,当坑洞延伸到石头底部的一半时,石头必定倾倒在坑洞中。像这样再冲刷,石头又会再次转动,像这样不停地转动,于是反而逆流朝相反方向到上游去了。到河的下游寻找石兽,本来就(显得)很疯狂;在石兽沉没的地方寻找它们,不是(显得)更疯狂了吗?”结果依照他的话去(寻找),果然在上游的几里外寻到了石兽。 既然这样,那么天下的事,只知道表面现象,不知道根本道理的情况有很多,难道可以根据某个(ge)道理就主观判断吗?
注释
(26)海色:晓色也。
(52)旍:旗帜。
(39)众人:一般人。匹:配,比。
⒂青史:史籍。古代以竹简记事,色泽作青色,故称青史。
⑥啼鴂(jué):亦作“鹈鴂”“鶗鴃”,即杜鹃鸟。