译文
平公喊他进来,说:“蒉,刚才我心想你可能要开导我,所以不跟你说话。你罚师旷喝酒,是为什么啊?”(杜蒉)说:“子日和卯日不演奏乐曲(据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡;商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒,以子卯日为‘疾日’,不演奏乐曲)。知悼子还在堂上(停灵),这事与子卯日相比大多了!师旷,是太师啊。(他)不告诉您道理,所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“李调,是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳,所以罚他喝酒啊。”“你自己(罚自己)喝酒,(又是)为什么呢?”(杜蒉)说:“我杜蒉,膳食官而已(yi),不去管刀勺的事务,却敢干预(对君主)讲道理防范错误的事,所以罚自己喝酒。”平公说:“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说:“如果我死了,千万不要丢弃这酒杯啊。”
刚端起酒杯,还未沾唇,一群横暴的士兵冲进大门。
各地诸侯都已到达,辅佐君王再设立九卿。
你的进退升沉都命中已定,用不着去询问善卜的君平。
上到半山腰就看见(jian)了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞(wu)榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街(jie)巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马(ma)披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
娇嫩的海棠,毫不吝惜鲜红的花朵,挺身独立在寒风冷雨中开放着。
白云满天,黄叶遍地。秋天的景色映进江上的碧波,水波上笼罩着寒烟一片苍翠。远山沐浴着夕阳天空连接江水。岸边的芳草似是无情,又在西斜的太阳之(zhi)外。
剑工自己也得意非凡地惊叹,锃亮得如雪如霜寒芒四闪。
如今取出,给您一看,谁有不平之事,不妨如实告我。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
[26]如是:这样。
懈:松懈
(41)长安——汉、唐旧都,即今西安市。
49.共传:等于说公认。
清气:梅花的清香之气。