译文
是谁家精美的(de)笛子暗暗地发出悠扬的笛声。随着春(chun)风飘扬,传遍洛阳全城。
长(chang)安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天(tian)来了,人烟稀少的长安城里草木茂密。
独倚竹杖眺望雪霁天晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛(xin)。
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
落花铺满了园中小径,春水溢满了池塘。细雨霏霏,时停时下,乍晴乍阴,杏园里春残花谢只有杜鹃鸟的声声哀啼,好像在无可奈何地慨叹春天已经归去了。
微风吹拂着江岸的细草,那立着高高桅杆的小船在夜里孤零地停泊着。
婆媳(xi)相唤,一起去选蚕种。只有那栀子花开,独自摇曳庭院中。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心(xin),如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
江水奔涌,漩涡如电快速旋转,船棹激起的水珠在阳光下虹光灿烂。
没有皮袄来抵御寒冬啊,恐怕死去春天再也见不到。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
朋友,我会记住这一夜,会永远记得这酒与诗,会永远记住你情深如江海的嘱咐。
天下最伤心的地方,就是这送别的《劳劳亭》李白 古诗。
注释
枯桑:落了叶的桑树。这两句是说枯桑虽然没有叶,仍然感到风吹,海水虽然不结冰,仍然感到天冷。比喻那远方的人纵然感情淡薄也应该知道我的孤凄、我的想念。
⑶“四方”句:是说东、西、南、北四岳各镇中国一方,环绕着中央的中岳嵩山。
189.列击纣躬:列,分解。纣躬,纣的身体。《史记·周本纪》载:“至纣死所,武王自射之,三发,而后下车,以轻剑击之,以黄钺斩纣头,悬大白之旗。”
②十年:宋德祐元年(1275),诗人抗元失败,弃家入山。次年妻儿被俘,家破人亡,至作此诗时将近十年。
隈:山的曲处。
分茶:分茶又称茶百戏、汤戏、茶戏。它是在沏茶时,运用手上功夫使茶汤的纹脉形成不同物象,从中获得趣味的技艺游戏,大约开始于北宋初期。据北宋陶谷《清异录》记载:“近世有下汤远匕,别施妙诀,使汤纹水脉成物象者。禽兽虫鱼花草之属,纤巧如画,但须臾即散灭,此茶之变也,时人谓之茶百戏。”在南宋陆游《临安春雨初霁》诗中也有“矮低斜行闲作草,暗窗分乳戏分茶”之句。后世由于茶类改制,龙凤团饼已为炒青散茶所替代,沏茶用的点茶法为直接用沸水冲泡茶叶的泡茶法所替代,也就再难重现这种分茶游戏。攧(diān)竹:攧,投、掷,博戏名。游戏时颠动竹筒使筒中某支竹签首先跌出,视签上标志以决胜负。