译文
我问江水：你还记得我李白(bai)吗？
先前那些辛勤种桃的道士如今那里去了呢？前次因看题诗而被贬出长安的我——刘禹锡又回来了啊！
裴先生你英雄豪迈，才华灼灼，陡然崛起。
袍里夹绒不干吃苦的活儿，说木棉花儿冷是徒有其名。
应龙如何以尾画地(di)？河海如何顺利流通？
山上的古松高耸入云天，远远望去，离天不过几尺。
往昔的金陵城多么壮观，几乎把天下英豪都席卷到了这里。
现在阁下作为宰相，身份与周公也相近了。天下的贤才，难(nan)道都已经提拔重用了？邪恶凶顽、图谋不轨、谄媚逢迎、虚伪欺诈的一流坏人，难道都已经清除？整个天下都已经无须担心？处在极边远地方的蛮夷部族，难道都已经归顺进贡？国家的礼乐、刑政这些教化的制度难道都已建立？动物、植物，凡属风雨霜露(lu)所浸润滋(zi)养的一切，难道都已经各得其所了？麟、凤、龟、龙之类的美好吉祥的迹象，难道都已经一一出现？那些请求进见的人，虽则不能够期待他有您那样的大德，至于同您手下那些官吏相比，难道全都不如吗？他们所提所说的意见，难道全都对政事毫无补益吗？现在您却使不能象周公那样吐哺握发，也总应该引进、接见他们，考察他们究竟如何而决定用谁不用谁，不应该默不作声地了事啊！
一天晚上，坐在陶编修家楼上，随意抽阅架上陈放的书，得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差，刷板墨质低劣，字迹模糊不清。略凑近灯前阅读，看了没几首，不由得惊喜欢跃，连忙叫石篑，问他：“《阙编》是谁作的？是今人还是古人？”石篑说：“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭，字文长，嘉靖、隆庆间人，五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的，就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再(zai)加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候，得到这样的奇珍秘宝，犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来，在灯影下，读了又叫，叫了又读，睡着的佣人们都被惊起。我从此以后，或者对人家口说，或者写书信，都标表文长先生。有来看望我的，就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物，渐渐地知道向往仰慕他。
判司原本是小官不堪一提，未免跪地挨打有苦向谁说。
鲁地老叟谈论《五经》，白发皓首只能死守章句。问他经国济世的策略，茫茫然如同坠入烟雾。脚穿远游的文履，头戴方山的头巾。沿着直道缓援迈步，还没抬脚，已掀起了尘土。秦相李斯不重用儒生，你也不是达于时变的通儒叔孙通，和我原本就不是同流。什么适合时代的形势都未晓得，还是回到汶水边去躬耕吧。
万里原野弥漫着一片霜雾，月下横着一条素练似的大江。
一条蛇羞于再与龙蛇相处，宁愿干死在荒凉的原野上。
“天地上下四面八方，多有残害人的奸佞。
遥望华丽巍峨的玉台啊，见有娀氏美女住在台上。
锁闭华屋，无人看见我悲哀的泪痕。
注释
（69）虑戚吾心——顾虑着怕我心里难过。戚，忧愁。
（11）突兀峥嵘：高迈挺拔，比喻石曼卿的特出才具。
（02）将，本义行、进，此处引申为流过。《诗经·周颂·敬之》：“日就月将，学有缉熙于光明。”
11“捐失”，即失去，这是两个近义词组成的双音词。捐，也有“失”义。
[14]木：树木。欣欣：生气蓬勃的样子。
（46）伯邑考：文王长子。
7.长：一直，老是。
40、叔孙豹：春秋时鲁国大夫。