译文
就算在长安市里买花载酒，富贵满足，又怎比得上在故乡家中，看见桃李花开，绿叶粉红一团团的喜悦心情？不怨春风吹得异乡人落泪，都因想家的情太深(shen)。相思难以表达，梦也无痕迹，只有归(gui)来那天才会真的如愿。
我作了这篇文章之后，过了五年，我的妻子嫁到我家来，她时常来到轩中，向我问一些旧时的事情，有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲，回来转述她的小妹妹们的话说：”听说姐姐家有个小阁楼，那么，什么叫小阁楼呢？”这以后六年，我的妻子去世，项脊轩破败没有整修。又过了两年，我很长时间生病卧床没有什么（精神上的）寄托，就派人再次修缮南阁子，格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边，不常住在这里。
云母屏风后面的美人格外娇，京城寒冬已过却怕短暂春宵。
并非不知边塞艰难辛苦，岂是为了妻子儿女打算。
博取功名全靠着好箭法。
火山高高耸立在赤亭口，五月的火山上空火云厚。
湖南七郡多少名门大家。那家的屏风和粉壁没有珍藏你的笔墨？
昨夜的春风吹开了露井边的桃花，未央宫前的明月高高地挂在天上。
鲁阳有什么德行，竟能挥戈驻日？
那是羞红的芍药
听她回头述说家境，听的人都为她悲伤。
贞元十九年，子厚由蓝田县尉调任监察御史。顺宗即位，又升为礼部(bu)员外郎。逢遇当权人获罪，他也被按例贬出京城当刺史，还未到任，又被依例贬为永州司马。身处清闲之地，自己更加刻苦为学，专心诵读，写作诗文，文笔汪洋恣肆，雄厚凝练，像无边的海水那样精深博大。而他自己则纵情于山水之间。
戏谑放荡看视万古贤人，以为那不过是儿童闹剧。
舍南有片竹林，削成青简倒可(ke)以写字，到老年时，索性在溪边做个钓鱼翁。(其十)树丛里的小路在晨光中渐渐开朗，细嫩的杂草夜来被烟雾湿染。
一抹斜阳透过树叶照在水面，江水翻卷着细细的浪花，深沉地流向千里之外。桥上的寒风刺人眼目，令人神伤。我伫立已久，眼看着黄昏将尽，街市上亮起(qi)(qi)了灯(deng)火点点。
清凉的风缓缓地吹着，又感到凉爽了。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
注释
（51）相与：相互。
“红烛”二句：化用唐杜牧《赠别二首》之二：“蜡烛有心还惜别，替人垂泪到天明。”将蜡烛拟人化。
20.庐舍：房屋。或：间或，有的。隐显：忽明忽暗。
周遭：环绕。
⑤苔钱：苔藓，圆如铜钱，故称。
④盖：古代一种似伞的遮阳物。
阑干：栏杆。用竹、木、砖石或金属等构制而成，设于亭台楼阁或路边、水边等处作遮拦用。
47、勤王：指臣下起兵救援王室。
（17）博学宏词：柳宗元于796年（贞元十二年）中博学宏词科，年二十四。唐制，进士及第者可应博学宏词考选，取中后即授予官职。集贤殿：集贤殿书院，掌刊辑经籍，搜求佚书。正字：集贤殿置学士、正字等官，正字掌管编校典籍、刊正文字的工作。柳宗元二十六岁授集贤殿正字。