译文
漫漫的秋夜多么深长,烈烈的北风吹来正凉。
烟雾蒸腾中阳光西下,山里的鸟儿在嘲哳乱鸣。
忽然想要捕捉树上鸣叫的知了,就马上停止唱歌,一声不响地站立在树旁。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
新茬的竹(zhu)笋早(zao)已(yi)成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
姑苏城中屋宇相连,没有什么空地;即使在河汊子上,也架满了小桥。
红旗半卷,援军赶赴易水;夜寒霜重,鼓声郁闷低沉。
战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱(ru)更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
从前,楚襄王(wang)让宋玉、景差跟随着游兰台宫。一阵风吹来,飒飒作响,楚王敞开衣襟,迎着风,说:“这风多么畅快啊!这是我和百姓所共有的吧。”宋玉说:“这只是大王的雄风罢了,百姓怎么能和您共同享受它呢?”宋玉的话在这儿大概有讽喻的意味吧。风并没有雄雌的区别,而人有生得逢时,生不逢时的不同。楚王感到快乐的原因,而百姓感到忧愁的原因,正是由于人们的境遇不同,跟风又有什么关系呢?读书人生活在世上,假使心中不坦然,那么,到哪里没有忧愁?假使胸怀坦荡,不因为外物而伤害天性(本性),那么,在什么地方会不感到快乐呢?(读书人生活在世上,如(ru)果他的内心不能自得其乐,那么,他到什么地方去会不忧愁呢?如果他心情开朗,不因为环境的影响而伤害自己的情绪,那么,他到什么地方去会不整天愉快呢?)
注释
⑹宁静:这里指安静,集中精神,不分散精力。致远:实现远大目标。
④覆车粟:这里运用的是典故。杨宣为河内太守,行县,有群雀鸣桑树上,宣谓吏曰:“前有覆车粟,此雀相随欲往食之。”行数里,果如其言。
⑸穿林打叶声:指大雨点透过树林打在树叶上的声音。
⑹春色暮:即暮春,春天最后一段时间,指农历三月。
④特特:特地、专门。亦可解作马蹄声,二义皆通。
(38)披宫锦——指袁枚于1738年(乾隆三年)考中进士,选授翰林院庶吉士,请假南归省亲的事。宫锦,宫廷作坊特制的丝织品。这里指用这种锦制成的宫袍。因唐代李白曾待诏翰林,着宫锦袍,后世遂用以称翰林的朝服。
腰:腰缠。