译文
昭王盛治兵车出游,到达南方楚地才止。
这期间,有一次邻家所养的(de)鸡误闯入乐羊子的园中,婆婆偷偷抓来杀了做菜吃。到吃饭时,《乐羊子妻》范晔 古诗却对着那盘鸡流泪,不吃饭。婆婆感到奇怪,问她原因,《乐羊子妻》范晔 古诗说:“我是难过家里太穷,饭桌上吃的竟然是别人家的鸡。”婆婆听了(大感惭愧),就把鸡丢弃不食。
照这样说来,怎样的人才能做到完全公正与正确呢?我说不是道德高尚文章高明的人是做不到的。因为道德高尚的人对于恶人是不会接受请托而撰写铭文的,对于一般的人也能加以辨别。而人们的品行,有内心善良而事迹不见得(de)好的,有内心奸恶而外表良善的,有善行恶行相差悬殊而很难确指的,有实际大于名望的,有名过其实的。好比用人,如果不是道德高尚的人怎么能辨别清楚而不被迷惑,怎么能议论公允而不徇私情?能不受迷惑,不徇私情,就是公正和实事求是了。但是如果铭文的辞藻不精美,那么依然不能流传于世,因此就要求他的文章也好。所以说不是道德高尚而又工于文章的人是不能写碑志铭文的,难道不是如此吗?
调转我的车走回原路啊,趁着迷途未远赶快罢休。
如果不早立功名,史籍怎能写上您的名字?
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群(qun)之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
但见蝴蝶在花丛深处穿梭往来,蜻蜓在水面款款而飞,时不时点一下水。
高高的轩台辉映着春色,深邃的楼阁沐浴着朝阳。
豪杰贤能的臣子掌握权柄,德泽遍施百姓感恩。
我离开京城刚刚度过大庾岭,便停下车子,再次回首遥望我的家乡。
下看飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋(qiu)天的露水打湿(shi)了我的衣襟。
阳光下鹿群呦呦欢鸣,悠然自得啃食在绿坡。一旦四方贤才光临舍下,我将奏瑟吹笙宴请嘉宾。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船(chuan)舷,应声(sheng)高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
注释
(4)壶自倾:谓由酒壶中再往杯中注酒。
黄发垂髫(tiáo):指老人和小孩。黄发,古时认为老人头发由白转黄是长寿的象征,这指老人。垂髫,古时小孩不扎结头发,头发下垂,这里指小孩子。(借代修辞)髫,小孩垂下的短发。
【逮奉圣朝,沐浴清化】
⑸犹:仍然。
118.衽:衣襟。交竿:衣襟相交如竿。