译文
凄清的汀洲上,江波慢慢降落,山村的渡口(kou),已是暮色苍茫,极目远望,只见几(ji)点帆影在水波间移动。秋风乍起,落叶纷纷,暮鸦翻飞, 凛冽的疾风吹散了征雁的队形,天边单独漂浮的云(yun)片随风飘扬。为什么杨柳已经枯悴,更有斜阳映照其上,只微微留下一点残影?眼前景物牵(qian)动心怀,水路上入眼景色不断变换,忽然觉得自己变老了。
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
虽然在本州服役,家里也没什么可带。近处去,我只有空身一人;远处去终究也会迷失。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我们移船靠近邀请她出来相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
一时间云彩与高峰相聚,与峰间青松不明的样子。望着依偎在另一侧岩壁的云彩,一样的与天交接。
阳光照耀采莲女的新妆,水底也显现一片光明。风吹起,衣袂空中举,荷香体香共飘荡。
在东篱之下采摘菊花,悠然间,那远处的南山映入眼帘。
她回眸一笑时,千姿百态、娇媚横生;六宫妃嫔(pin),一个个都黯然失色。
灯火辉煌的楼上,歌女们的声音娇弱乏困,绡纱红衣轻轻飘动,散发出淡淡的清芬。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
⑴槎:竹木筏。一作“楂”,通“杈”,旁出的树枝。
⑴襄阳曲:乐府旧题。《乐府诗集》卷八十五列于《杂歌谣辞·歌辞》。王琦云:“《襄阳曲》,即《襄阳乐》也,《旧唐书》:《襄阳乐》,宋随王诞所作也。延始为襄阳郡,元嘉二十六年仍为雍州。夜闻诸女歌谣,因作之。其歌曰:‘潮发震阳来,暮至丈提宿。丈提诸女儿。花艳惊郎目。’”
8.吟:吟唱。
⑶学水声:诗人由天河引起联想,说行云像发出声音的流水一样。
及:漫上。
⑸多病:一作“卧病”。故人:老朋友。疏:疏远。