译文
京城的(de)大路上行人(ren)车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我(wo)(wo)被贬离开京城后栽下的。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送(song)回最(zui)初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五(wu)岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
只有寒山映照着明月的冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
魂魄归来吧!
秋霜降后,长淮失去了往日壮阔的气势。只听见颍水潺潺,像是在代我哭泣伤逝。河上传来歌声悠扬,佳人还唱着醉翁的曲词。四十三年匆匆流去,如同飞电一闪即驰。
到蜀地的道路比上青天还难,何况是在夜间,又不断地下起了雨呢!值此时刻。唐玄宗想起了杨贵妃,眼泪就伴着铃声不断地流下来了。
鲁阳有什么德行,竟能挥戈驻日?
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
凄凄切切不再像刚才那种声音;在座的人重听都掩面哭泣不停。
宛如出清水的芙蓉,有大自然天然去雕饰。
献上吴国蔡国的俗曲,奏着大吕调配合声腔。
即使被无情的东风吹落,飘飘似雪,也应飞入清澈的水中,胜过那路旁的花,落了,还被车马碾作灰尘。
注释
德之休明:犹言德若休明。休明,美善光明。
⑿废池乔木:废毁的池台。乔木:残存的古树。二者都是乱后余物,表明城中荒芜,人烟萧条。
天属:天然的亲属,如父母、于女、兄弟、姐妹。
⑻沙行:一作“沙平”,又作“平沙”。渡头:犹渡口。过河的地方。
盖:压倒,盖世界,用如“盖世”。浪子,不务正业的浪荡子弟。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
苏堤:西湖长堤,苏轼守杭州时所筑。