译文
清风没有力量驱赶暑天的炎热,那西坠的太阳仿佛生了翅膀,飞旋在山头,不肯下降。
肃宗即位的第二年,闰八月初一日那天,
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知道故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
魂啊回来吧!
他去了留下我在江口孤守空船;秋月与我作伴绕舱的秋水凄寒。
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
为首(shou)的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
最(zui)是喜爱涧边生长的幽幽野草,还有那树丛深处婉转啼唱的黄鹂。
美妙的乐曲使得河神冯夷闻之起舞,而远游的旅人却不忍卒听(ting)。
黄金像烧柴一般耗尽,壮志随岁月逐日衰减。
夜幕降临,云气收(shou)尽,天地间充满了寒气,银河流泻无声,皎洁的月儿转到了天空,就像玉盘那样洁白晶莹。
同看明月都该伤心落泪,一夜思乡心情五地相同。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳(tiao)剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向(xiang)谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
注释
⑴董传:字至和,洛阳(今属河南)人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年(1069)卒。
②凄咽:形容声音悲凉呜咽。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
157.课:比试。
6、弭(mǐ),止。