译文
有包(bao)胥哭师秦庭七天七夜的(de)坚心。
黑犬脖上环套环,猎人英俊又能干。
独倚高高桅杆,心中无限忧思,远远传来凄清的瑟声,低低诉说着千古幽情。一曲终罢人不见,江上青峰孤耸。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
想来江山之外,看尽烟云发生。
一天晚上,坐在陶编修家楼上,随意抽阅架上陈放的书,得《阙编》诗集一函。纸张装订都很差,刷板墨质低劣,字迹模糊不清。略凑近灯前阅读,看了没几首,不由得惊喜欢(huan)跃,连忙叫石篑,问他:“《阙编》是谁作的?是今人还是古人?”石篑说:“这是我同乡前辈徐天池先生著的书。先生名渭,字文长,嘉靖、隆庆间人,五六年前才去世。现在卷轴、题额上有署田水月的,就是他。”我方才明白前后所猜疑的都是文长一人。再加上如今正当诗歌领域荒芜浊污的时候,得到这样的奇珍秘宝(bao),犹如在恶梦中被唤醒。我们俩跳起来,在灯影下,读了又叫,叫了又读,睡着的佣人们都被惊起。我从此以后,或者对人家口说,或者写书信,都标表文长先生。有来看望我的,就拿出文长的诗给他读。一时文学界著名的人物,渐渐地知道向往仰慕他。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙(qun)的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因此稍有依托。
虽然我俩结为夫妻,欢乐太少使人凄楚。
满纸书写的都是自己的愁怨,谁能透过片言只语理解自己内心的情愫呢?
千万别学陶渊明笔下那个武陵人,
巴山楚水江上雨水多,巴人擅长吟唱本乡歌。
华山峥嵘而崔嵬,是何等的壮伟高峻呀!
紫盖峰绵延连接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
江上渡口,江边小路,全是地形险要的战略要地,是当年众雄生死争斗的地方。今天我在此凭吊古迹,自己得到的深切感受,胜过读历史书籍。东风吹,光景移,已经改朝换(huan)代无数次了,历史的往事随江潮而i折。问道旁的杨柳年年为谁而春,为谁摇动金黄的枝条。
我身受世俗的法礼教德的阻碍,现在终于越潇湘,来到衡山了。
注释
⑺从,沿着。
(9)辱:承蒙,书信中常用的谦词。
⑿绀壶:指插梅枝的天青色水壶。绀(gàn),深青带红的颜色。
⑦邦族:乡国和宗族。
⑽河星稀:银河中的星光稀微,意谓夜已深了。河星:一作“星河”。
不足以死:不值得因之而死。