译文
这(zhe)(zhe)两(liang)年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁暮还滞留天涯。
江南大地鸟啼声声绿草红花相映,水边村寨(zhai)山麓城(cheng)郭处处酒旗飘动。
空林饿虎白昼也要出来咬人。
忽然回头眺望涕泪淋漓,哀叹高丘竟然没有美女。
送君送到灞陵亭,灞水浩荡似深情。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让(rang)仆役们偷饮。
野草野花蔓延着淹没古道,艳阳下草地尽头是你征程。
我问他现在乡国和宗族过得怎么样,他凄怆地对我说,自我别后的这些年发生了很大的变化。
我年轻时(shi)在楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流落风尘而郁郁寡欢。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
注释
⑵壬子:指绍熙三年(1192年)。陈端仁:即陈岘,字端仁,闽县人。绍兴二十七年进士。曾先后任平江守、两浙转运判官、福建市舶。淳熙九年在四川安抚使任上罢职回家。给事,给事中,官名。为门下省。宋制,门下省的给事中有四人,掌管:侍从规谏,掌读中外出纳,日编章奏目录以进,驳正政令失当,考其稽违而纠正之。(见《宋史·职官志》门下省条)
空碧:指水天交相辉映。
④金锁:即铁锁,用三国时吴国用铁锁封江对抗晋军事。或以为“金锁”即“金琐”,指南唐旧日宫殿。也有人把“金锁”解为金线串制的铠甲,代表南唐对宋兵的抵抗。众说皆可通。锁:萧本、晨本《二主词》作“琐”。侯本《南唐二主词》、《花草粹编》、《词综》、《历代诗余》、《全唐诗》作“金剑”。《续选草堂诗余》、《古今词统》作“金敛”。《古今词统》并注:“敛,一作剑。”按:作敛不可解,盖承“金剑”而误。
②写虹:描绘彩虹。整句意为:飞腾在空中像描绘的彩虹一般。
(32)良:确实。