译文
这个念头已经有(you)了(liao)好多年,今天才算把这件大事办(ban)完。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住(zhu),时而又露了出来。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下(xia)闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
我说:从前吴越建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个园子,他的外戚孙承佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗(yi)址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
初把伊尹视作小臣,后来用作辅政宰相。
频频叹息花被狂风吹落太多,芳香渐消失又要过一个春天。
把君山削去该有多好,可让洞庭湖水平铺开去望而无边。巴陵的美酒饮不尽,共同醉倒于洞庭湖的秋天。
停止鸣叫调转翅膀快快往回飞吧,你爱吃的西林紫桑就要飘出成熟的果香。
高高的桥与幽幽的小路相连,它曲曲折折穿过稀疏的竹林。
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
看诗看到眼睛痛,熄灭了灯还在黑暗中坐着,逆风吹着浪花拍打着小船。
注释
⑶觉(jué):睡醒。
⑥游:来看。
106、周容:苟合取容,指以求容媚为常法。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
援——执持,拿。
173、汲黯:汉武帝时为东海郡太守,敢于直言面谏,武帝表面敬重而实嫌恶。