译文
偶尔听到窗外松树上拍打翅膀扑扑鹿鹿的声音,知道沙鸥在夜宿,十(shi)分惊(jing)喜。小孩子声音小一些,别惊动了鸥鸟。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远(yuan)。
元丰六年十月(yue)十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不(bu)译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看(kan)见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
看那淇水弯弯岸,绿竹袅娜连一片。高雅先生真君子,美丽良玉垂耳边,宝石镶帽如星闪。神态庄重胸怀广,地位显赫更威严。高雅先生真君子,一见难忘记心田。
那凄切的猿声,叫得将我满头的白发郡成了纷乱的素丝。秋涌河畔的树丛(cong)中多产白猿,其跳跃飞腾如一团白雪。
“不要让眼(yan)泪哭干,收住你们纵横的泪水。
我常常在中夜失眠,唉声叹气,为这大国忧愁啊。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
像冯谖那样弹剑作歌发牢骚,在权贵之门卑躬屈节是不合我心意的。
告急的军使跃马扬鞭,飞驰而来,一走马便是十里,一扬鞭便是五里,漫长的路程风驰电掣般一闪而过。这是西北都护府的军使,他传来了加急的军书,报告匈奴的军队已经包围了我大唐的西域重镇酒泉。在接到军书之后,举目西望,却只见漫天飞雪,一片迷茫,望断关山,不见烽(feng)烟的痕迹,原来军中的烽火联系已经中断了。
愿埋没于人丛不现身影啊,难道还想在世上扬名取荣。
徘徊不定时光忽(hu)已久,白露渐渐浸湿我衣裳。
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
注释
14、金斗:熨斗。
1、南湖:彭蠡湖,即鄱阳湖。《太平寰宇记·江州》:“彭蠡湖在(德化)县东南,与都昌县分界。”湛方生《帆入南湖诗》:“彭蠡纪三江,庐岳主众阜。"
(5)鲍照诗:“合沓崿嶂云。”
⑶仙掌:指长安建章宫内铜铸仙人举掌托起承露盘。
⑨争春:与百花争奇斗艳。此指争权。
嗣:后代,子孙。
贞士:指言行一致,守志不移的人。笃:敦厚,忠实。