译文
战争的旗(qi)帜飘扬在(zai)疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。
在即将离别的时刻,我(wo)们(men)就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任(ren)何一个地方——不管(guan)是天涯海角(jiao)还是海陲边塞。
咸平二年八月十五日撰记。
立誓归隐辞官而去,信奉佛道其(qi)乐无穷。
城头上画角之声响起,匣中的宝刀日夜在鸣叫。
哪一家盖起了豪华的宅第?红漆的大门开在大道旁边。
西风中骏马的脊骨已经被折断。
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
寒夜里的霜雪把马棚(peng)压得坍塌,
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
⒆孔子云:孔子说,云在文言文中一般都指说。选自《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”作者在此去掉君子居之,体现他谦虚的品格。
2.呼延:呼延,是匈奴四姓贵族之一,这里指敌军的一员悍将。
⑵“兰亭”句:谓唐太宗最喜爱王羲之的字,以《兰亭集序》真迹作为殉葬品。兰亭,指东晋大书家王羲之《兰亭集序》写本。茧纸,为蚕茧做成、晋代习用的一种纸。昭陵,唐太宗陵墓。
二十有一年:从刘备访诸葛亮于隆中到此次出师北伐已经二十一年。
钞买钞:指钱钞贬值,用旧钞倒买新钞。
⑶傍:靠。这里指雪花飘落。
⒁青冢:杜甫诗中有“独留青冢向黄昏”及“千载琵琶作胡语,分明怨恨曲中论”诸句,此用其意。相传昭君墓上的草常青,故名青冢,在今呼和浩特市南。