译文
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能(neng)之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借此来比喻自己，那文章的词句说：
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天就与古代完全一样。帝王们(men)完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
麟是象征灵异、祥瑞的动物，是显而易见的。在《诗经》中被歌颂过，在《春秋》中也有记载，传记百家之书也夹杂着记述。即使妇女儿童也知道它是吉祥之物。 但是麟是野生动物，不被家庭所豢养，自然界也不常有。它的外形什么也不像，不像马、牛、犬、猪、豺狼、麋鹿那样。既然这样，即使有麟，人们也不认识它是麟啊。 有角的我知道它是牛，有鬃毛的我知道它是马，犬猪豺狼麋鹿，我知道它们是犬猪豺狼麋鹿，只有麟没法认得。不认得，那么人们说它不祥也就很自然了。虽然这样，有麟出现，就必然有圣(sheng)人在世谋政，麟是因为圣人才现形于世。圣人一定能认识麟。麟终究并非不祥之物啊。 又听说：麟之所以被称作麟，是按照德而不是按照外形。假若麟自行出现，而没有圣人在世能够认得，那么说它不吉祥也是合适的。
我把江离芷草披在肩上(shang)，把秋兰结成索佩挂身旁。
鸟儿不进，我却行程未止远涉岭南，
推举俊杰坐镇朝廷，罢免责罚庸劣之臣。
飘然登上峰顶赏玩紫霞，恰如真得到了修道成仙之术。
不要再问前朝那些伤心的往事了，我重新登上越王台。鹧鸪鸟哀婉地啼叫，东风吹指初绿的衰草，残阳中山(shan)花开放。
如今认真打扮照照镜子啊，以后还能藏身将祸患躲开。
庭院一层层的有好多层，云簇阁楼的窗户，淡淡的雾气弥漫在四周，春天却迟迟不来。思念让容色憔悴，只有在夜晚的梦中才能相聚，向阳的梅枝也到了发芽的时节。
他不知道怎么掩藏踪迹，水面的浮萍上留下了一条船儿划过的痕迹。
依旧是秦汉时期的明月和边关，守边御敌鏖战万里征人未回还。
唱到《激楚》之歌的结尾，特别优美出色一时无两。
手拿着锄花的铁锄，挑开门帘走到园里。园里花儿飘了一地，我怎忍心踏着花儿走来走去？
我没有才能，奉皇上旨意撰写这篇记文，于是准备将心中替皇上考虑到的昼夜辛劳操持国事最急切之处，铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞，一概略而不言，惟恐有所亵渎。
碧绿的江水把鸟儿的羽毛映衬得更加洁(jie)白，山色青翠欲滴，红艳的野花似乎将要燃烧起来。
昨天晚上草草成亲，今天早晨便匆匆告别，这婚期岂不是太短，太短！
碧绿簇聚的巫山群峰高插云天。长江翻波浪，神女长裙拖带着云烟。
秦少游醉倒在那古藤花下，还会有谁紧敛愁(chou)眉再唱一杯？
我已来到了水边，我的仆人还落后在坡上（回头看，因为坡陡，以致他好像在树梢上一样）。
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上，样子实在是可笑。岘山依着汉江，水绿如碧，沙白似雪。
男女纷杂交错着坐下，位子散乱不分方向。
独悬天空的一轮圆月，正对屋舍，月光照射在秋夜滚滚的江面之上，又反射到屋门之上闪动。
注释
③虎脊两：指马有双脊梁，皮毛颜色如同老虎。
71.靥辅：脸颊上的酒涡。奇牙：门齿。
（181）刑之无少姑息——按照刑律处罚他们，毫不宽容。
22. 归：投奔，归附。
（32）坡陀：山岗起伏不平。鄜畤：即鄜州。春秋时，秦文公在鄜地设祭坛祀神。畤即祭坛。
公弗许：武公不答应她。弗，不。
貙（chū）：一种体小凶猛的野兽。
272.堵敖：楚文王的儿子，继楚文王为楚国国君，他的弟弟杀死他，自立为王，就是楚成王。
直：笔直的枝干。