译文
尾声:“算了吧!
明知这不是在梦中,可我的心仍在摇摆不踏实。
祖国的大好河山和原来没有什么(me)不同,而人民已成了异族统治的臣民。
我本是像那个接舆楚狂人,
编织薜荔啊做成帷幕,析开蕙草做的幔帐也已支张。
不知什么人报告了皇帝,皇帝心中怜悯、了解人们的困苦。
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
登楼极目四望,不觉百感交集,可叹自己的这番心意,古往今来,又有几人能够理解呢?镇江一带的山川形势极其险要,简直(zhi)是鬼斧神工,非人力所能致。然而这样险要的江山却不被当作进取的凭藉,而是都看成了天设的南疆北界。镇江北面横贯着波涛汹涌的长江,东、西、南三面都连接着起伏的山岗。这样的地理形势,正是进可以攻,退可以守,足以与北方强敌争雄的形胜之地。六朝的旧事,原来全不过是为少数私家大族的狭隘利益打算!
约我登上彩云高台,高揖双手拜卫叔卿。
合欢花朝舒昏合有时节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
哥哥啊!这就是我们要分手的大路(lu)了。云彩飞起,路边有供人休息送别的凉亭。亭外,是秋叶在飘坠。而我最悲伤叹息的就是,人,为什么不能像天上的大雁呢?大雁哥哥和妹妹总是排得整整齐齐,一同飞回家去的啊。
两岸猿(yuan)猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
我才能低下,行为卑污,外部表现和内在品质都未修养到家,幸而靠着先辈留下的功绩,才得以充任宫中侍从官。又遭遇到非常事变,因而被封为侯爵,但始终未能称(cheng)职,结果遭了灾祸。你(ni)哀怜我的愚昧,特地来信教导我不够检点的地方,恳切的情意甚为深厚。但我私下却怪你没有深入思考事情的本末,而轻率地表达了一般世俗眼光的偏见。直说我浅陋的看法吧,那好象与你来信的宗旨唱反调,在掩饰自己的过错;沉默而不说吧,又恐怕违背了孔子提倡每人应当直说自己志向的原则。因此我才敢简略地谈谈我的愚见,希望你能细看一下。
你这故乡的鸟儿为什么要来到这里,使我心里不禁思念起遥远的家乡。
注释
(26)钟仪幽而楚奏兮:指钟仪被囚,仍不忘弹奏家乡的乐曲。《左传·成公九年》载,楚人钟仪被郑国作为俘虏献给晋国,晋侯让他弹琴,晋侯称赞说:“乐操土风,不忘旧也。”
⑷风尘:指战乱。杜甫《赠别贺兰铦》:“国步初返正,乾坤尚风尘。“风尘恶,是说敌人占领中原,战乱频仍,形势十分险恶。
50.定:调定。空桑:瑟名。
6.穷:尽,使达到极点。
83.逴(chuo1戳)逴:走得越来越远。
⒀离落:离散。
⑷黄金甲:指金黄色铠甲般的菊花。