译文
凭南燕王慕容超的(de)强横,(终至)身死刑场;凭后秦君主姚泓的强盛,也(落得个)在长安被反缚生擒的下场。因此明白道,天降雨露,分布各地,(只是)不养育外族;我中原姬汉古国,决不容有杂种同生。北魏霸占中原已有好多年了,罪恶积累已满,照理说已将自取灭亡。更何况伪朝妖孽昏聩狡诈,自相残杀,国内各部四分五裂,部族首领互相猜忌,各怀心思,(他们)也正将要从(自己的)官邸被绑缚到京城斩首示众(zhong)。而将军您却像鱼一样在开水锅里游来游去,像燕子一样在飘动的帷幕上筑巢(自寻死路),(这)不太糊涂了吗(ma)?
告急信从北方频频传来,游侠儿催战马跃上高堤。随大军平匈奴直捣敌巢,再回师扫鲜卑驱逐敌骑。
鸱鸟在枯桑上鸣叫,野鼠乱拱洞穴。
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
先帝知道我做事小心谨慎,所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来,我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备已经充足,应当激励、率领全军将士向(xiang)北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费(fei)祎、董允等人的责任了。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
秋风惊人心,壮士辛苦著作急,有似昏灯里,纺织娘啼叫着催织寒衣。日后谁来读我用竹简写下的这编书,不使它被蠹虫蛀成粉屑和洞隙?这思想牵扯着,今晚我的肚肠也要愁直了,雨滴冷飕飕,像有古诗人的灵魂来慰吊。秋夜坟场上,诗鬼们诵读着鲍氏的诗句,他们的怨血在土中化作碧玉,千年难消。
身在异乡内心本已酸楚,何况还面对着木瓜山。
少年时虽不像班超投笔从戎,论功名我想学终军自愿请缨。
经常担心霜雪突降,庄稼凋零如同草莽。
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
注释
滔滔:比喻言行或其他事物连续不断,形容大水奔流貌:白浪滔滔。
枭(xiāo):又称鸺鹠(xiū liú),一种凶猛的鸟,猫头鹰。
⑴傍:靠近。西岩:当指永州境内的西山,可参作者《始得西山宴游记》。
(4)受兵:遭战争之苦。
(154)翼为明听——语出《尚书·皋陶谟》。意思是做自己的助手和耳目。
⑹公门:国家机关。期:期限。
154. 独:副词,可译为“难道”“竟(然)”。