译文
丙辰年的中秋节,高兴地喝酒直到第二天早晨,喝到大醉,写了这首词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候(hou)才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
东风吹来,不见百花绽放,寂寥空空,心中失落无比,只知百花闭锁进豪门深府。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
尸骨曝露于野地里无人收埋,千里之间没有人烟,听不到鸡鸣。
夜晚北风吹来阵(zhen)阵暗香,清晨浓霜增(zeng)添洁白一片。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
刘邦采用了陈平的计策,离间疏远楚国君臣。项羽怀疑范增和汉国私下勾结,渐渐剥夺他的权力。范增大怒,说:“天下大事已经大致确定了,君王自己处理吧。希望能让(rang)我告老还乡。”回乡时,还没到彭城,就因背上痈疽发作而死。苏子说,范增离去是好事,若(ruo)不离去,项羽一定会杀他。只遗憾他没有早早离开而已。既如此,那么范增应当在什么时候离开呢?当初范增劝项羽杀沛公,项羽不听;终因此而失去天下;应当在此时离去吗?回答说,不。范增想要杀死沛公,是做臣子的职责。项羽不杀刘邦,还显得有君王的度量。范增怎能在此时离去呢?《易经》说:“知道选择恰当时机,那不是很神明吗?”《诗经》说:“观察那气象,若要下雪,水气必定先聚集成霰。”范增离去,应当在项羽杀卿子冠军的时候。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
何不利用盛时扬弃秽政,为(wei)何还不改变这些法度?
夜已深,帐篷外风雪交加,阵阵风雪声搅得人无法入睡。作者思乡心切,孤单落寞,不由得生出怨恼之意:家乡怎么没有这么烦乱的声音呢?
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
注释
⑹鷕(yǎo咬):雌山鸡叫声。
⑻鱼龙舞:指舞动鱼形、龙形的彩灯,如鱼龙闹海一样。
雨收云断:雨停云散。
⑦恤恤焉:忧郁的样子。
(30)《中论》:徐干著作,是一部政论性著作,系属子书,其意旨:“大都阐发义理,原本经训,而归之于圣贤之道。”
9.月:以月喻地。
③倾盖:二车相邻,车盖相交接,表示一见如故。
⑺青旗:指酒招子、酒幌子。