译文
左偏殿矮墙遮隐花丛,日(ri)已将暮,
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
酒后眼花耳热,意气勃(bo)勃劲生,气吞虹霓。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树(shu)的功绩,实在恢宏发达。
想昔日小路环绕我的草堂东,先生庙与武侯祠在一个閟宫。
野兔往来任逍遥,山鸡落网战栗栗。在我幼年那(na)时候,人们不用服劳役;在我成年这岁月,各种灾祸来相逼。长睡但把耳塞起!
晚钟响在皇家的园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶(ding)墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就(jiu)已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院(yuan)子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭(ting)院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
没想到夫婿是个轻薄儿,又娶了美颜如玉的新妇。
注释
华子冈:王维辋川别业中的一处胜景。
风骚:指《诗经》中的“国风”和屈原的《离骚》。后来把关于诗文写作的诗叫做“风骚”。这里指在文学上有成就的“才人”的崇高地位和深远影响。
②彪列:排列分明。
④软踏句:意思是说燕子依然轻轻地踏在帘钩上,呢喃絮语。
是己而非人:以己为是,以人为非。是:以……为是;认为……对 非:以……为非。
60.蠢若木鸡:形容神貌呆笨。《庄子·达生》篇说,养斗鸡的,要把斗鸡训练得镇静沉着,仿佛是木头雕的,才能够不动声色,战胜别的斗鸡。
④重寻句:语出白居易《长恨歌》:“上穷碧落下黄泉,两处茫茫皆不见。”此谓梦醒之后,爱妻之音容俱逝,天地茫茫,无处可寻,不胜凄怆。