译文
“魂啊归来吧!
采呀(ya)采呀采《芣苢》佚名 古诗,一把一把捋下来。
丝丝细雨,淋不湿我的衣衫;它飘洒在艳丽的杏花上,使花儿更加灿烂。阵阵微风,吹着我的脸已不使人感到寒;它舞动着嫩绿细长的柳条,格(ge)外轻飏。
上帝告诉巫阳说:
抬头(tou)望着孤雁,我在想(xiang)——托你带个信给远地的人。
野火烧燃着山上的蔓草,烟烽断续地缭绕着山石中的古松。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
蜡烛在风中燃烧,夜露浸湿了花灯,街市上灯光交相映射。皎洁月光照着屋瓦,淡(dan)淡的云层散去,光彩照人的嫦娥飘然欲下。衣裳是多么精致素雅,南(nan)国少女个个都细腰如掐。大街小巷箫鼓喧腾,人影攒动,条条路上幽香阵阵。
申伯建邑大工程,全靠召伯苦经(jing)营,墙垣厚实是坚城。宗庙也已修筑好,富丽堂皇面貌新。周王有物赐申伯,四马驾车真健劲,带饰樊膺闪闪明。
空(kong)林饿虎白昼也要出来咬人。
流传到汉地曲调变得(de)新奇,凉州胡人安万善为我奏吹。
有个少年,腰间佩带玉块和珊瑚,
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
你就好像象那古时候庐江小吏焦仲卿的妻子。
注释
①男声欣欣女颜悦:此句运用了互文手法,不可解为只有男子才欢欣地喊叫,只有女子脸上才露出了笑容。其实无论男女,他们的声音,他们的容颜,都显露出喜乐自得的样子。
尚书、长史、参军:都是官名。尚书指陈震,长史指张裔,参军指蒋琬。
10.易:交换。
9、夫:句首语气词,用以引起下文的议论,无实义。
(16)庄周:即庄子,战国时宋国蒙(今山东蒙阴县)人,道家学说的代表人物。荒唐:漫无边际,荒诞不经。《庄子·天下》篇说庄周文章有“以谬悠之说、荒唐之言、无端崖之辞,时恣纵而不傥”的特色。