译文
重阳节这天,我(wo)刚刚插戴上茱萸,便在窗前给妹妹写起诗来。
然而我住在这里,有许多值得高兴的事,也有许多值得悲伤的事。在这以前,庭院南北相通成为一体。等到伯父叔父们分了家,在室内外设置了许多小门,墙壁到处都是(shi)。分家后,狗把原住同一庭院的人当作陌生人,客人得越过厨房去吃饭,鸡在厅堂里栖息。庭院中开始是篱笆隔开,然后又砌成了墙,一共变了两次。家中有个老婆婆,曾经在这里居住过。这个老婆婆,是我死去的祖母的婢女,给两代人喂过奶,先母对她很好。房子的西边和内室相连,先母曾经常来。老婆婆常常对我说:”这个地方,你母亲曾经站在这儿。”老婆婆又说:”你姐姐在我怀中,呱呱地哭泣;你母亲用手指敲着(zhuo)房门说:‘孩子是冷呢,还是想(xiang)吃东西呢?’我隔着门一一回答……”话还没有说完,我就哭起来,老婆婆也流下了眼泪。我从十五岁起就在轩内读书,有一天,祖母来看我,说:”我的孩子,好久没有见到你的身影了,为什么整天默默地呆在这里,真像个女孩子呀?”等到离开时,用手关上门,自言自语地说:”我们家读书人很久没有得到功名了,(我)孩子的成功,就指日可待了啊!”不一会,拿着一个象笏过来,说:”这是我祖父太常公宣德年间拿着去朝见皇帝用的,以后你一定会用到它!”瞻仰回顾旧日遗物,就像在昨天一样,真让人忍不住放声大哭。
她体态轻盈、语声娇软的形象,我分明又从好梦中见到了。我仿佛听到她在对我说:长夜多寂寞呀,你这薄情郎怎么会知道呢?春天才刚开头,却早已被我的相思情怀染遍了。
米罐里没有多少粮食,回过头看衣架上没有衣服。
善假(jiǎ)于物
一道残阳渐沉江中,半江碧绿(lv)半江艳红。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
岩石间的潭水曲曲弯弯,行船到此每每迂(you)回绕转。
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着龙门。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
凄寒的夜色里,只有孤独的旅人漂泊在遥远的地方。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
注释
水陆上草本木本的花,值得喜爱的有很多。
⑧令尹:指公子围。太宰:官名,掌管王家内外事务。伯州犁:楚人。
66.甚:厉害,形容词。
16、忠良:指因反对武后而先后被杀的长孙无忌、上官仪,褚遂良等大臣。
辄便:就。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”