译文
岔道分手,实在不用儿女情长,泪洒衣裳。
想渡过黄河,坚冰堵塞大川;想登太行山(shan),大雪遍布高山。
早到梳妆台,画眉像扫地(di)。
也知道你(ni)此时一定是一个人孤独地坐在屋里,也知道你此时一定在思念我。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
八月的浙江就等待你这支枚乘的生花妙笔去揽胜,三吴的美食佳肴就等着你张翰似的美食家去品尝。
熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
汉使张骞当年都不曾把(ba)这花带回,真是徒然到了月支一回,连神农也不知道有这样美妙的鲜花。可惜的是这鲜花经过露凋雨打,真是绿肥红瘦,日益消损。 高高的绿竹在舍旁连成一片,稀疏的篱笆下花儿凋零,落英缤纷。碾米的碾涡深深可以装下骏马,藤蔓弯弯足以隐藏蛇虫。
挟来阵阵寒意的水浪,也有些心事重重;只有西去的阳光,投下惨淡的影子,渐渐地消失;南面的水岸是我送别的地方,你走了,一阵阵萧索的风,带来易水上的苍凉。那风呵,又吹起来了,吹起河岸上的柳。受(shou)尽霜冻的柳枝啊,落下最后一片黄叶,影子是这样的孤单。还记得吗,还得那飞絮如雪的时候?我久久瞭望你远去的帆影,直到夜幕降临,浪花飘起来了,是茫茫的烟雾,迷糊了最后一抹夕阳。只有那孤苦柳树,迎来匆忙的过客,扭动着瘦弱的腰身,好象要轻轻地舞动。
等到想要低声唤你,又怕深情凝望,叫别人看见。想要一诉离愁,可你已转(zhuan)过身去,只能拔下玉钗在回阑轻叩。
我孤零零地十分凄惨,堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折,渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了,斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手,在水榭游玩,月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头,听人吹笛到曲终……唉,回忆往事,如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
清美的风彩了然在眼,太阳也笑开了颜。
注释
③明发:黎明阳光散开。《诗·小雅·宛》:“明发不寐,有怀二人。”
①乙亥:宋恭帝德祐元年(1275)。
(14)淑尤:王逸《楚辞章句》:“淑,善也;尤,过也;言行道修善过先祖也。”
⑻甫:甫国,即吕国。
⑶香汗薄衫凉:微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。
⑵别馆:客馆。砧(zhēn):捣衣石。这里指捣衣声。