译文
台阶下的草丛也有了点点露水珠。
玉台十层奢侈至极,当初有谁(shui)将其看透?
黄菊依旧与西风相约而(er)至;
天似穹庐、四野处地天相衔,高大的乔木依然如四十年前,然而如今自己举足要踏上前方征途的时候,却是心境很不平静,时间变迁,重游故(gu)地,但人的心境迥然不同。追求和向往又在心底翻腾,羡慕像东陵侯召平与彭泽令陶渊明一样韬影晦迹、鄙视功名归隐林下的生活;以琴、书自娱,闲时依松赏(shang)菊,何况自己精力尚沛(pei)、两鬓尚无白发。由衷感谢当年的故交好友,他(ta)们亲来我下榻处,为我接风,邀我宴饮,执壶把盏,热情留我共同度过百花即将吐艳争芳的春天。故人的殷勤挽留反而让我这个疲倦无比的游子盼望(wang)着返家。
也不堪作为栋梁之才,中间挖空就是酒杯杯,反扣着倒有高山的气概。
天外的凤凰谁能得其精髓?世上无人懂得配制续弦胶。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
海燕无心与其他动物争权夺利,鹰隼不必猜忌、中伤。
骐骥(qí jì)
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
注释
10、知音:《列子·汤问》载:伯牙善鼓琴,钟子期善听琴。伯牙琴音志在高山,子期说“峩峩兮若泰山”;琴音意在流水,子期说“洋洋兮若江河”。伯牙所念,锺子期必得之。后世遂以“知音”比喻知己,同志。三国·曹丕《与吴质书》:“徐、陈、应、刘,一时俱逝,痛可言邪……伯牙绝弦於钟期,仲尼覆醢於子路,痛知音之难遇,伤门人之莫逮。”唐·杜甫《哭李常侍峄》诗:“斯人不重见,将老失知音。”明·唐顺之《谢病赠别高参政》诗:“逝将归旧林,复此别知音。”浩然《艳阳天》第六九章:“(弯弯绕)可见到‘知音’了,哪还肯白白地放过去呢?”
(11)若:如此。就:接近,走向。
(23)秦王:指秦昭王。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
⑦山酌:山野人家酿的酒。
骚坛:文坛。主盟者:指嘉靖时后七子的代表人物王世贞、李攀龙等。
⑸朱户:犹言朱门,指大户人家。