译文
我现在才知道梅福突然数次上(shang)书,又想起陶潜曾弃官而去,创作(zuo)《归去来辞》。
愿妾身为红芙蓉,年年长在秋江上,
傍晚时(shi)分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与(yu)友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面(mian)波澜(lan)不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿在茫无边际的江上飘荡,越过苍茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
何必离开你的躯体,往四方乱走乱跑?
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
现在的人列五鼎而食,谈笑间千金一掷。
不是今年才这样,
到达了无人之境。
吹笙的声音如隔着彩霞从天而来,不知墙外究竟是哪一家。
水边高地兰草长满路,这条道已遮没不可寻。
可惜却像城墙树上的乌鸦孤独的鸣叫。
佩着五彩缤纷华丽装饰,散发出一阵阵浓郁清香。
容颜姿态姣好(hao)互相比并,真是风华绝代盖世无双。
吹竽鼓瑟狂热地合奏,猛烈敲击鼓声咚咚响。
注释
⑴晓夕:早晚。
⑵谪居:贬官的地方。
⑴霜丝:指白发。
(21)属引:连续不断。属(zhǔ):动词。连接。引:延长。凄异:凄凉怪异。
⑹斗(dǒu)城:汉长安故城,这里借指汴京。
16、媵:读yìng。
追叹:谓追溯往事而感叹。 汉·蔡邕 《陈太丘碑文》:“ 河南 尹 种府君 ,临郡追叹功德。”《三国志·吴志·薛莹传》:“ 建衡 三年, 皓 追叹 莹 父 综 遗文,且命 莹 继作。” 清·柯悟迟《漏网喁鱼集·同治元年》:“然而事已至此,不遑追叹。”