译文
她说我(wo)原是京城负有盛名的(de)歌女;老家住在长安城东南的虾蟆陵。
听说这里住着许多纯朴的人,愿意同他们度过每一个早晚。
“张挂起(qi)翡翠色的帷帐,装饰那高高的殿堂。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕(lv)缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成(cheng)(cheng)病中惆怅的情绪。
我和你一起住在落花飘飞的院(yuan)落里,楼台上飞翔着成双成对的朱鬟。
白云依偎安静沙洲,春草环绕道院闲门。
红花满树,青山隐隐,日已偏西。广漠的郊野,草色青绿,看不见边际。
紫花丰腴,光泽均匀细腻,红花鲜艳,羞退靓女胭脂面。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
一阵阵轻冷的晚风,夹着城楼上画角凄厉的嘶鸣,把我吹醒。夜幕降临,重门紧闭,更显得庭院中死一般的寂静。正心烦意乱、心绪不宁,哪料到那溶溶的月光,把邻院中荡秋千的少女倩影送入我的眼里。
传说青天浩渺共有九重,是谁曾去环绕量度?
分别时秋风吹拂着渭水,落叶飘飞洒满都城长安。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
⑴征虏亭:东晋时征虏将军谢石所建,故址在今江苏省南京市南郊。此诗题下原注:”《丹阳记》:亭是太安中征虏将军谢安所立,因以为名。“据《晋书·谢安传》等史料,谢安从未有过征虏将军的封号,这里“谢安”应是“谢石”之误。
(2)鲁君:鲁共公,即鲁恭侯。
⑵君子:指李白。
廊:响屐廊。《吴郡志·古迹》:"响屐廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步屐。廊虚而响,故名。
⑥谁会:谁能理解。
⑸蘋花:一种夏秋间开小白花的浮萍。
鏦鏦(cōng)铮铮:金属相击的声音。
⑤惆怅:失意,伤感。惆怅就是因为心中郁闷而不知道该干什么,忧伤和悲哀是表示的一种心理状态,而惆怅是强调一种迷茫,不知所措的感觉。
音尘:音信,消息。