译文
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美(mei)的君室也变得幽深。我(wo)已年老,忧思难以承受啊。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习(xi)演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花(hua),如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南(nan)江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
可是他们不念同门携手的情意,把我当作走路时的脚迹一样,不屑一顾 !
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
西湖风光好,驾轻舟划短桨多么逍遥。 碧绿的湖水绵延不断,长堤上花草散出芳香。 隐隐传来的音乐歌唱,像是随着船儿在湖上飘荡。
他说“应该努力上天下地,去寻求意气相投的同道。
少妇试穿金丝缝成的夹衫,但心思全不在衣服上面。她无情无绪的斜靠在枕头上,把她头上的钗儿压坏了,她也茫然不顾。她孤单的愁思太浓,又怎能做得好梦?惟有在深夜里呵(he),手弄着灯花,心里想着爱侣。
我将和持斧头的老翁一起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
秀美的是兰花呀,芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
封将军治军威严峻厉,常让人感到一股肃杀之气。
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
诸葛亮在南阳之时,亲自躬耕于陇亩之中。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
谁知道明年在哪里?慢慢地在等待黄鹤楼的友人,一直漂泊在外度过前半生。二十四桥,还记得杜书记吗?二个字,三个字,字字都是这样,看看刺史,东路的布衣。抬头低头的人间,悲伤怎样受到限制,团圆跟原(yuan)来一样。
注释
(14)助:助成,得力于。
【望】每月月圆时,即十五。
[10]与白鸥盟:据《列子·黄帝》:“海上之人有好沤(鸥)鸟者,每旦之海上从沤鸟游,沤鸟之至者,百住而不止。其父曰:‘吾闻沤鸟皆从汝游,汝取来吾玩之。’明日之海上,沤鸟舞而不下也。”后人以与鸥鸟盟誓表示毫无机心,这里是指无利禄之心,借指归隐。
37. 衣帛:穿上丝织品的衣服。衣,用作动词,穿。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
⑵宰:主管。西畿县:唐长安西边的一个县。
⑤泫(xuàn):流泪。
6.于:为。此句说让相如作解悲愁的辞赋。